Des Alpes juliennes à la côte et au Karst
Itinéraire Slovénie : les 8 étapes possibles et le budget
Ljubljana, les lacs de Bled et de Bohinj, le col du Vršič, la Soča couleur d'émeraude, Piran la vénitienne, puis les grottes de Škocjan et de Postojna.
Tous les montants de cette page sont par personne et concernent la vie sur place — hébergement, repas, transports, trajets entre étapes, activités. Les billets d'avion ne sont pas compris. Les prix d'hébergement supposent une chambre partagée à deux : à plusieurs, le coût par tête baisse.
Itinéraires tout prêts par durée
Un itinéraire déjà composé, jour par jour :
Le parcours étape par étape
Les étapes sont présentées dans l'ordre conseillé, celui qui limite les allers-retours. Le générateur en retiendra plus ou moins selon ta durée, ton budget et ton style.
-
1. Ljubljana
Une capitale à taille humaine, dessinée par Plečnik
Une petite capitale verte au bord de la Ljubljanica, dominée par son château, à une demi-heure de l'aéroport. Le centre est fermé aux voitures et se fait à pied ou à vélo ; le funiculaire monte au château, et la gare routière comme la gare ferroviaire desservent tout le pays.
En savoir plus sur Ljubljana
Ljubljana est l'une des plus petites capitales d'Europe, et l'une des plus agréables à vivre. Elle est devenue capitale d'un État indépendant en 1991, quand la Slovénie a quitté la Yougoslavie, mais la ville est bien plus ancienne : elle s'étend sur les restes d'Emona, une cité romaine, et a longtemps vécu sous les Habsbourg.
Son visage actuel doit beaucoup à un architecte, Jože Plečnik, qui l'a redessinée entre les deux guerres : les trois ponts, les quais de la Ljubljanica, la colonnade du marché et la bibliothèque nationale. Rarement une ville aura porté à ce point la signature d'un seul homme.
Le centre historique a été rendu aux piétons, les terrasses bordent la rivière, et la ville a été désignée capitale verte de l'Europe en 2016. Le dragon, son emblème, garde le pont qui porte son nom.
⚠️ Le vendredi, du printemps à l'automne, le marché central accueille l'Odprta kuhna, un marché de cuisine de rue.
À table
- Kranjska klobasa — la saucisse de porc fumée de Carniole, servie chaude avec de la moutarde, du raifort et du pain, aux kiosques comme au restaurant.
- Štruklji — les roulés de pâte farcis de fromage blanc, à l'estragon, aux noix ou aux pommes, pochés ou gratinés.
- Prekmurska gibanica — le gâteau feuilleté de l'est du pays, en couches de pavot, de fromage blanc, de noix et de pommes.
- Potica — le gâteau roulé en spirale fourré aux noix, à l'estragon ou au miel, celui des fêtes de famille.
- Odprta kuhna — le marché de cuisine de rue sur la place du marché central, le vendredi, du printemps à l'automne.
Durée et coût par style de voyage à Ljubljana Style Nuits Par jour et par personne Routard 1–2 55 € dont 32 € de nuit, 19 € de repas Équilibré 2–3 117 € dont 75 € de nuit, 34 € de repas Confort + 3–4 228 € dont 150 € de nuit, 58 € de repas Que faire à Ljubljana
-
Vieille ville et ponts de Plečnik La place Prešeren, le Triple pont et les quais de la Ljubljanica dessinés par Plečnik, puis le pont des Dragons et les rues baroques au pied du château. Tout se fait à pied, le centre est piéton.marchéEn savoir plus
La place Prešeren est le cœur de la ville. La statue du poète France Prešeren, dont un poème est devenu l'hymne national, y regarde une fenêtre de l'autre côté de la place : celle de Julija Primic, la jeune femme qu'il a aimée sans retour, dont le visage est sculpté sur la façade.
Juste à côté, le Triple pont est la signature de Jože Plečnik. Au vieux pont de pierre du XIXe siècle, trop étroit, l'architecte a ajouté dans les années 1930 deux passerelles en éventail, avec des balustrades à colonnettes, qui en font l'entrée monumentale de la vieille ville. Il a aussi dessiné les quais de la Ljubljanica, leurs escaliers vers l'eau et le pont des Cordonniers.
En aval, le pont des Dragons, de 1901, est gardé par quatre dragons de bronze, l'emblème de la ville. Sur l'autre rive, les rues Stari trg et Gornji trg alignent des façades baroques au pied du château. Le soir, toute la ville se retrouve sur les terrasses des quais.
Gratuit 2 h -
Marché central de Ljubljana Le marché en plein air sur les places de la cathédrale, et au bord de la rivière la longue colonnade de Plečnik qui abrite les étals de viande et de poisson. Le vendredi, du printemps à l'automne, la cuisine de rue de l'Odprta kuhna.marchéEn savoir plus
Le marché s'étend sur les places Vodnik et Pogačar, à côté de la cathédrale : fruits, légumes, fromages, champignons, fleurs et miel, vendus par les producteurs de la région, surtout le matin.
Le long de la rivière, Plečnik a dessiné une colonnade couverte à deux niveaux, qui abrite les boucheries, les boulangeries et, en bas, au bord de l'eau, le marché aux poissons. Le vendredi, de la fin du printemps au début de l'automne, l'Odprta kuhna, la cuisine ouverte, installe ses stands de restaurants sur la place : on y goûte la cuisine slovène et celle de tous les pays voisins.
Gratuit 1 h 30 -
Parc Tivoli Le grand parc de la ville, qui monte directement vers la colline boisée de Rožnik, avec l'allée Jakopič bordée d'expositions photo en plein air.détenteEn savoir plus
Tivoli est le grand parc de Ljubljana, qui commence en pleine ville et se prolonge sans transition par les forêts de la colline de Rožnik. On y vient courir, se promener ou faire la sieste sur l'herbe.
L'allée Jakopič, dessinée par Plečnik, sert de galerie de photos en plein air, avec des expositions qui changent au fil de l'année. Au bout de l'allée, le château de Tivoli abrite le centre international des arts graphiques.
Gratuit 1 h 30 -
Metelkova D'anciennes casernes de l'armée yougoslave occupées par des artistes, couvertes de fresques, de mosaïques et de sculptures, devenues un centre culturel alternatif. Calme le jour, animé la nuit.cultureEn savoir plus
Metelkova occupe d'anciennes casernes de l'armée yougoslave, abandonnées après l'indépendance. En 1993, des artistes et des militants les ont occupées pour empêcher leur démolition, et en ont fait un centre culturel autonome : salles de concert, clubs, ateliers et galeries.
Les bâtiments sont couverts de fresques, de mosaïques, de sculptures de métal et d'objets recyclés, et chaque recoin a été décoré. Le jour, on s'y promène comme dans un musée à ciel ouvert ; la nuit, c'est l'un des lieux de sortie de la ville.
Juste à côté, l'ancienne prison militaire est devenue une auberge de jeunesse, Celica, dont chaque cellule a été décorée par un artiste différent. Le quartier voisin des musées abrite le musée d'art contemporain et le musée ethnographique slovène.
Gratuit 1 h -
Château de Ljubljana Le château qui domine la ville, sa cour ouverte à tous, et avec le billet la tour panoramique, l'exposition d'histoire slovène et le musée des marionnettes. On y monte à pied par les sentiers boisés, ou en funiculaire, en supplément.cultureEn savoir plus
Un château domine la colline depuis le Moyen Âge, mais les bâtiments qu'on voit datent pour l'essentiel des XVe et XVIe siècles, quand il fallait se protéger des raids ottomans. Sous les Habsbourg, il a servi de caserne et de prison, avant d'être racheté par la ville au début du XXe siècle et longuement restauré.
La cour, ouverte à tous, sert de place publique : concerts, cinéma en plein air, marché de Noël. Le billet ouvre la tour panoramique, d'où l'on voit par temps clair toute la ville et, au nord, la ligne des Alpes ; l'exposition permanente sur l'histoire slovène ; le château virtuel, qui montre ses transformations siècle après siècle ; et le musée des marionnettes, un art qui a une longue tradition en Slovénie.
On monte au château par plusieurs sentiers à travers les bois de la colline, en un quart d'heure depuis la vieille ville, ou par le funiculaire qui part du marché central. La montée à pied est agréable ; la descente en funiculaire, courte et spectaculaire.
15 € 2 h -
Maison de Plečnik La maison et l'atelier de l'architecte qui a redessiné Ljubljana, dans le quartier de Trnovo, restés tels qu'il les a laissés. ⚠️ L'intérieur ne se visite qu'en visite guidée, en petits groupes : réserver.cultureEn savoir plus
Jože Plečnik a vécu dans cette maison du quartier de Trnovo pendant plus de trente ans, jusqu'à sa mort en 1957. Il y a réuni deux maisons anciennes, ajouté une véranda et une tour ronde, et dessiné lui-même une grande partie du mobilier. Tout est resté en place : son lit, son atelier, ses outils, ses maquettes et ses dessins.
Avant de redessiner Ljubljana, Plečnik avait travaillé à Vienne, puis à Prague, où le président Masaryk lui avait confié la rénovation du château. Revenu dans sa ville natale, il y a laissé les ponts, les quais, le marché, la bibliothèque nationale et le cimetière de Žale. Son projet de Parlement slovène, jamais construit, figure sur la pièce slovène de dix centimes.
L'intérieur de la maison ne se visite qu'avec un guide, en petits groupes, en slovène et en anglais ; l'exposition permanente sur son œuvre se visite librement. Le pont de Trnovo, à deux pas, est aussi de lui.
12 € 1 h
Où dormir à Ljubljana
- Hôtel de charme au pied du château hotel premium 250 € / nuit
- Appartement au bord de la Ljubljanica appartement confort 130 € / nuit
- Hôtel dans la vieille ville hotel confort 120 € / nuit
- Lit en auberge de jeunesse auberge routard 30 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 75 € / nuit
-
2. Bled
Le lac, l'île et le château sur la falaise
Un lac d'origine glaciaire au pied des Alpes juliennes, avec une île et son église au milieu et un château sur la falaise, à une heure de bus de Ljubljana. Le tour du lac se fait à pied, l'île en barque, et les gorges de Vintgar par la navette depuis leur parking.
En savoir plus sur Bled
Bled est la carte postale de la Slovénie, et elle ne triche pas. Le lac est bordé de forêts, fermé au nord par les sommets des Alpes juliennes, et porte en son milieu la seule île naturelle du pays, où une église baroque a remplacé des sanctuaires plus anciens.
La station est née au XIXe siècle, quand un guérisseur suisse, Arnold Rikli, y a ouvert une cure fondée sur le soleil, l'air et l'eau froide. La cour de Yougoslavie puis Tito y ont eu leur résidence d'été, et des championnats du monde d'aviron se sont tenus sur le lac.
Le lac se contourne à pied en une promenade presque plate. On gagne l'île en pletna, la barque traditionnelle menée à la rame par un batelier debout ; le château, lui, domine la rive nord du haut de sa falaise. Des sources tièdes alimentent le lac, dont l'eau est plus chaude en été que celle des autres lacs de montagne.
⚠️ En été, venir tôt le matin : les cars arrivent en milieu de matinée, et la lumière est plus belle.
À table
- Kremšnita — la crème de Bled, un carré de pâte feuilletée, de crème pâtissière et de crème fouettée, créée au café de l'hôtel Park, qui en a gardé la recette.
- Truite des Alpes juliennes — la truite des rivières de montagne, grillée ou au beurre, servie au bord du lac.
- Borovničevec — l'eau-de-vie de myrtille des Alpes, servie en digestif dans les auberges.
Durée et coût par style de voyage à Bled Style Nuits Par jour et par personne Routard 1–2 61 € dont 35 € de nuit, 20 € de repas Équilibré 2–3 126 € dont 80 € de nuit, 36 € de repas Confort + 3–4 252 € dont 170 € de nuit, 60 € de repas Que faire à Bled
-
Belvédère de Mala Osojnica La vue de carte postale, l'île, l'église et le château dans le même cadre, depuis une colline au-dessus de la rive sud-ouest. ⚠️ Les derniers mètres se font par des escaliers et des échelles de bois, glissants par temps humide.sportEn savoir plus
La photo la plus célèbre de Bled, celle où l'île, son église, le château et les Alpes tiennent dans un seul cadre, est prise d'ici, depuis une colline boisée au-dessus de la rive sud-ouest du lac.
Le sentier part près de l'extrémité ouest du lac et monte raide dans la forêt ; les derniers mètres se font par des escaliers et des échelles de bois. Un premier belvédère, plus bas, donne déjà une belle vue. Au lever du soleil, quand la brume flotte sur l'eau, le spectacle est à son sommet, et il y a beaucoup moins de monde. Chaussures fermées : les marches sont glissantes quand il a plu.
Gratuit 2 h -
Tour du lac de Bled Environ six kilomètres de promenade presque plate au bord de l'eau, avec l'île et le château qui changent d'angle à chaque pas. On peut s'arrêter nager aux pontons de la rive ouest.marchéEn savoir plus
Un chemin fait tout le tour du lac, sur environ six kilomètres, presque sans dénivelé. Il passe devant les villas du XIXe siècle, l'ancienne résidence d'été de Tito, devenue hôtel, et le centre d'aviron, où s'entraînent les équipes nationales.
L'île et le château changent d'aspect à chaque tournant. Le lac est alimenté en partie par des sources tièdes, et son eau est plus chaude en été que celle des autres lacs de montagne : on se baigne depuis les pontons ou les prairies de la rive ouest.
Gratuit 2 h -
Château de Bled Le château perché sur sa falaise au-dessus du lac, mentionné dès 1011, avec une terrasse sur l'île et les Alpes, un petit musée, une imprimerie à l'ancienne et une cave à vin. On y monte à pied depuis le bord du lac, par un sentier raide.cultureEn savoir plus
Le château est mentionné pour la première fois en 1011, quand l'empereur germanique Henri II donne le domaine de Bled aux évêques de Brixen, dans le Tyrol, qui le garderont pendant huit siècles. Il est posé au bord d'une falaise, plus de cent mètres au-dessus de l'eau, sur deux cours reliées par un escalier.
Sa terrasse offre la vue la plus complète sur le lac : l'île et son église, les villas de la rive, et derrière les sommets des Alpes juliennes. À l'intérieur, un petit musée retrace l'histoire de la région, et la chapelle garde des fresques en trompe-l'œil.
Deux ateliers font revivre des métiers anciens : une imprimerie, où l'on compose et imprime un feuillet sur une presse à bras, et la cave, où l'on peut mettre en bouteille son propre vin. On monte au château à pied depuis le bord du lac, par un sentier raide, ou en voiture jusqu'au parking du haut.
19 € 2 h -
Église de l'île de Bled Les quatre-vingt-dix-neuf marches de pierre qui montent du ponton à l'église de l'Assomption, et à l'intérieur la cloche des vœux, qu'on fait sonner en tirant la corde. ⚠️ La traversée n'est pas comprise.cultureEn savoir plus
L'île de Bled est la seule île naturelle de Slovénie. Des fouilles y ont mis au jour un cimetière slave du haut Moyen Âge, et une église y existe depuis des siècles ; celle qu'on voit, dédiée à l'Assomption, a pris sa forme baroque au XVIIe siècle, avec un clocher séparé.
Depuis le ponton, un escalier de quatre-vingt-dix-neuf marches de pierre monte à l'église. La tradition veut que, le jour de son mariage, le marié y porte la mariée dans ses bras jusqu'en haut, et qu'elle garde le silence pendant la montée.
Dans l'église, une corde pend au milieu de la nef : elle fait sonner la cloche des vœux. Selon la légende, une veuve avait fait fondre une cloche à la mémoire de son mari, mais le bateau qui l'apportait a sombré ; le pape a ensuite envoyé une autre cloche, et qui la fait sonner voit son vœu exaucé. Le billet comprend aussi le clocher et une petite exposition dans la maison du prévôt.
12 € 1 h 30 -
Traversée en pletna La barque traditionnelle de Bled, à fond plat et à toit de toile, menée à la rame par un batelier debout à l'arrière, qui attend sur l'île le temps de la visite.détenteEn savoir plus
La pletna est la barque traditionnelle du lac de Bled : une coque de bois à fond plat, un toit de toile colorée, et à l'arrière un batelier debout qui rame avec deux longs avirons.
Les barques partent de plusieurs pontons du lac et attendent sur l'île le temps de la visite. On peut aussi louer une barque à rames et faire la traversée soi-même.
Payant 1 h 30 -
Gorges de Vintgar Des passerelles de bois accrochées aux parois d'une gorge étroite, au-dessus de l'eau turquoise de la Radovna, jusqu'à une cascade. ⚠️ Sens unique et entrées limitées : billet en ligne, ou au parking P1 d'où part la navette ; ouvert seulement en saison.natureEn savoir plus
La Radovna a creusé ici, sur plus d'un kilomètre et demi, une gorge étroite entre les collines de Hom et de Boršt. On la parcourt sur des passerelles et des galeries de bois fixées à la paroi, au ras d'une eau turquoise qui se jette en rapides et en vasques. La gorge a été aménagée pour les visiteurs à la fin du XIXe siècle, peu après sa découverte par un maire du village voisin et un cartographe.
À la sortie, un pont de pierre de la ligne de chemin de fer de Bohinj enjambe la gorge, et la rivière finit dans la cascade de Šum. Le retour se fait par un sentier thématique à travers la forêt et les villages, sans repasser dans la gorge.
Le site est devenu si fréquenté que tout a été réorganisé : sens unique, nombre de visiteurs limité, et accès par une navette depuis un parking central. Le billet se prend en ligne à l'avance, ou au parking. La gorge est fermée en hiver ; au printemps, après la fonte des neiges, l'eau est la plus forte.
15 € 3 h
Où dormir à Bled
- Hôtel avec vue sur le lac hotel premium 280 € / nuit
- Appartement dans une maison alpine appartement confort 140 € / nuit
- Hôtel près du lac hotel confort 130 € / nuit
- Lit en auberge de jeunesse auberge routard 32 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 80 € / nuit
-
3. Bohinj
Le grand lac sauvage du parc national du Triglav
Le plus grand lac permanent de Slovénie, dans le parc national du Triglav, à une demi-heure de Bled mais bien plus sauvage. On dort à Ribčev Laz ou dans les villages voisins ; des bus relient le lac à Bled et à la cascade Savica en saison, et le téléphérique du Vogel part de la rive ouest.
En savoir plus sur Bohinj
Bohinj est ce que Bled a été avant le tourisme. Le lac, plus grand et plus froid, est entouré de montagnes qui tombent directement dans l'eau, et ses rives n'ont presque pas été construites. Les bateaux à moteur y sont interdits : on n'y entend que les rames et les cloches des vaches.
Tout le bassin est dans le parc national du Triglav, le seul parc national du pays, qui porte le nom du plus haut sommet de Slovénie. Le Triglav, avec ses trois têtes, figure sur le drapeau national. À l'ouest, la vallée se ferme sur des parois d'où tombe la cascade Savica ; au sud, le téléphérique du Vogel monte sur les pentes.
Les villages de la vallée vivent encore de l'élevage et du fromage. Stara Fužina doit son nom aux forges qui travaillaient le minerai de fer de la région, et chaque année, en septembre, le bal des vaches fête la descente des troupeaux des alpages.
⚠️ L'eau du lac reste fraîche même en plein été : on s'y baigne, mais on n'y traîne pas.
À table
- Mohant — le fromage fermenté de Bohinj, crémeux, piquant et très odorant, fait seulement dans cette vallée.
- Bohinjski sir — le fromage de montagne à pâte dure des alpages de Bohinj, qu'on achète dans les fromageries de la vallée.
- Ajdovi žganci — la bouillie de sarrasin émiettée, servie avec des lardons croustillants ou avec du lait aigre, dans les refuges.
- Truite de Bohinj — pêchée dans la Savica et la Sava Bohinjka, grillée dans les auberges du lac.
Durée et coût par style de voyage à Bohinj Style Nuits Par jour et par personne Routard 1–2 54 € dont 30 € de nuit, 18 € de repas Équilibré 2–3 110 € dont 68 € de nuit, 32 € de repas Confort + 3–4 212 € dont 135 € de nuit, 55 € de repas Que faire à Bohinj
-
Tour du lac de Bohinj Une douzaine de kilomètres autour du lac, par la route d'un côté et par un sentier forestier de l'autre, avec l'église Saint-Jean-Baptiste et son pont de pierre au départ, à Ribčev Laz.marchéEn savoir plus
Le lac de Bohinj fait un peu plus de quatre kilomètres de long, et un sentier en fait le tour. D'un côté, on marche au bord de la route, le long des plages de galets ; de l'autre, un chemin forestier suit la rive au pied des pentes, sans maisons ni voitures.
Au départ, à Ribčev Laz, l'église Saint-Jean-Baptiste, posée au bord de l'eau à côté de son pont de pierre, garde des fresques du Moyen Âge. Tout près, une statue de bronze représente le Zlatorog, le chamois aux cornes d'or de la légende du Triglav.
Gratuit 3 h 30 -
Baignade dans le lac de Bohinj Des prairies et des plages de galets qui descendent jusqu'à l'eau, claire et fraîche, sans bateaux à moteur. On loue des kayaks et des planches au bord du lac.plageEn savoir plus
Les bateaux à moteur sont interdits sur le lac : seuls circulent le bateau électrique des visiteurs, les kayaks et les planches. L'eau est d'une grande clarté, mais elle reste fraîche, bien plus que celle du lac de Bled.
On s'installe sur les plages de galets ou les prairies de la rive, et l'on nage face aux montagnes. En juillet-août, venir tôt : les parkings du lac se remplissent vite.
Gratuit 2 h -
Téléphérique du Vogel Un téléphérique qui monte en quelques minutes à mille mètres au-dessus du lac, face au Triglav, d'où partent des sentiers d'altitude. ⚠️ Il s'arrête entre les saisons : vérifier les dates d'ouverture.natureEn savoir plus
Le téléphérique part des rives de Bohinj, près d'Ukanc, et monte en quelques minutes sur les pentes du Vogel, un sommet de la chaîne qui ferme le lac au sud. La station du haut est à mille mètres au-dessus de l'eau, sur un replat appelé Rjava skala.
De la plateforme panoramique, on voit tout le lac de Bohinj en contrebas, et en face le massif du Triglav, le plus haut sommet de Slovénie. L'hiver, c'est une station de ski ; l'été, des sentiers partent vers les alpages et les crêtes, avec des télésièges qui montent plus haut encore.
Le téléphérique s'arrête entre les saisons pour son entretien, et par grand vent. Vérifier les dates d'ouverture avant d'y aller, et emporter une veste : il fait bien plus frais là-haut qu'au bord du lac.
Payant 3 h -
Cascade Savica Une chute d'eau qui jaillit de la paroi en deux branches, en forme de A, à la source de la Sava Bohinjka. ⚠️ On y monte par un escalier de plusieurs centaines de marches depuis le parking.natureEn savoir plus
La Savica tombe d'une paroi de calcaire au fond de la vallée, à l'ouest du lac, en deux branches qui dessinent un A. Son eau vient des lacs du Triglav, plus haut dans la montagne, qui s'infiltrent dans la roche et ressortent ici. C'est la source de la Sava Bohinjka, l'une des deux branches de la Save.
La cascade tient une place à part dans la culture slovène : Prešeren, le poète national, en a fait le décor de son grand poème, le Baptême près de la Savica.
Du parking, un chemin empierré puis un escalier de plusieurs centaines de marches montent dans la forêt jusqu'à un belvédère face à la chute. La montée est courte mais raide ; à la fonte des neiges, la cascade est la plus puissante.
4 € 1 h 30 -
Gorges de la Mostnica Un canyon étroit et profond creusé par la Mostnica au-dessus de Stara Fužina, avec des vasques turquoise, un pont de pierre au-dessus du vide et des rochers sculptés par l'eau. La balade continue vers une cascade dans la vallée de Voje.natureEn savoir plus
La Mostnica descend de la vallée de Voje et traverse, juste au-dessus du village de Stara Fužina, une gorge étroite et profonde qu'elle a sculptée dans le calcaire. L'eau, d'un vert turquoise, forme des vasques et des marmites de géant ; certains rochers ont pris des formes étranges, dont l'un évoque un éléphant.
Au départ, le pont du Diable, un arc de pierre, enjambe la gorge au-dessus du vide. Un sentier suit la gorge sur ses deux rives, franchit plusieurs petits ponts, puis continue dans la vallée de Voje, entre prairies et granges, jusqu'à la cascade de la Mostnica.
Une entrée est demandée en saison. La balade se combine bien avec la visite de Stara Fužina, vieux village de forgerons et d'éleveurs.
Payant 2 h 30
Où dormir à Bohinj
- Chalet de bois avec vue villa premium 240 € / nuit
- Appartement dans un village appartement confort 120 € / nuit
- Hôtel au bord du lac hotel confort 115 € / nuit
- Lit en auberge de jeunesse auberge routard 28 € / nuit
- Chambre dans une ferme habitant routard 70 € / nuit
-
4. Kranjska Gora et le col du Vršič
La station alpine au pied du plus haut col du pays
Une station de montagne au fond de la haute vallée de la Save, à deux pas de l'Autriche et de l'Italie, et le point de départ de la route du col du Vršič vers la Soča. Le village se fait à pied ; Planica, Zelenci et le col en voiture, à vélo, ou par le bus d'été qui franchit le Vršič.
En savoir plus sur Kranjska Gora et le col du Vršič
Kranjska Gora vit l'hiver du ski — une étape de la Coupe du monde s'y court — et l'été de la randonnée et du vélo. Le village est au fond d'une large vallée, face aux parois du Prisojnik et du Razor, à quelques kilomètres du point où se rejoignent la Slovénie, l'Autriche et l'Italie.
Tout près, à l'ouest, Planica est la vallée des tremplins de vol à ski : c'est là que le premier saut au-delà de cent mètres a été réussi, en 1936, puis le premier au-delà de deux cents, en 1994. Au bout de la vallée, un sentier mène au pied des murailles du Jalovec.
Au sud, la route du Vršič monte à plus de mille six cents mètres par des dizaines de lacets numérotés. Elle a été construite pendant la Première Guerre mondiale par des prisonniers russes, et redescend de l'autre côté vers la vallée de la Soča.
⚠️ Le col est fermé l'hiver, et le bus ne le franchit qu'en été.
À table
- Jota — la soupe épaisse de haricots, de choucroute et de pommes de terre, avec de la viande fumée, dans les refuges.
- Ričet — le ragoût d'orge perlée aux haricots et au lard fumé, le plat de montagne par excellence.
- Kaiserschmarrn — la crêpe épaisse déchirée en morceaux et poudrée de sucre, héritage autrichien, servie avec de la compote.
- Planinski čaj — le thé de montagne, une tisane de plantes des alpages servie chaude au refuge, souvent sucrée au miel.
Durée et coût par style de voyage à Kranjska Gora et le col du Vršič Style Nuits Par jour et par personne Routard 1–2 52 € dont 28 € de nuit, 18 € de repas Équilibré 2–3 107 € dont 65 € de nuit, 32 € de repas Confort + 3–4 206 € dont 130 € de nuit, 54 € de repas Que faire à Kranjska Gora et le col du Vršič
-
Col du Vršič et chapelle russe La plus haute route de Slovénie, en lacets pavés, et sur la montée une chapelle de bois construite par des prisonniers russes en mémoire de leurs camarades tués par une avalanche en 1916. ⚠️ Fermé l'hiver.natureEn savoir plus
Le Vršič est le plus haut col routier de Slovénie, à plus de mille six cents mètres. Sa route a été construite pendant la Première Guerre mondiale par des milliers de prisonniers de guerre russes, pour ravitailler le front de la Soča, de l'autre côté de la montagne. Ses lacets sont numérotés, et ceux du versant nord sont encore pavés.
En mars 1916, une avalanche a enseveli un camp de travail, tuant de nombreux prisonniers et leurs gardes. Les survivants ont construit en leur mémoire une chapelle orthodoxe en bois, au milieu de la forêt, sur le bord de la route. Elle est toujours là, entretenue, et une cérémonie russo-slovène s'y tient chaque année.
Au col, la vue s'ouvre sur les sommets calcaires du Prisojnik et du Mojstrovka ; sur la paroi du Prisojnik, on distingue un visage de pierre, la Jeune païenne de la légende. La route redescend ensuite vers la vallée de Trenta et la source de la Soča. Elle est fermée l'hiver, et les voitures y roulent au pas en été : mieux vaut partir tôt.
Gratuit 3 h -
Réserve naturelle de Zelenci La source de la Save Dolinka, un petit lac d'un vert profond alimenté par le fond, qu'on longe sur un sentier de planches à travers un marais protégé.natureEn savoir plus
Zelenci est un petit lac de source, au milieu d'une zone humide près de Podkoren. L'eau jaillit du fond, à travers le sable et la craie lacustre, et donne naissance à la Save Dolinka, l'autre branche de la Save. Sa couleur vert profond lui a donné son nom.
Un sentier de planches traverse le marais jusqu'à une tour d'observation, face au lac et aux montagnes. La réserve protège des plantes et des oiseaux rares ; on reste sur les passerelles.
Gratuit 1 h -
Lac de Jasna Deux petits lacs turquoise au départ de la route du Vršič, face aux montagnes, gardés par la statue du Zlatorog, le chamois aux cornes d'or de la légende.détenteEn savoir plus
Au départ de la route du Vršič, à la sortie de Kranjska Gora, deux petits lacs turquoise s'étendent au pied des montagnes. Ce sont des lacs artificiels, alimentés par les torrents qui descendent du massif.
Sur la rive se dresse la statue du Zlatorog, le chamois blanc aux cornes d'or qui, selon la légende, gardait un trésor dans les montagnes du Triglav. On s'y baigne peu, l'eau est glaciale, mais on s'y arrête pour la vue et le pique-nique.
Gratuit 1 h -
Planica et la vallée de Tamar Les tremplins géants de vol à ski au fond de la vallée de Planica, puis une marche facile jusqu'au refuge de Tamar, au pied des parois du Jalovec.sportEn savoir plus
Planica est la vallée du vol à ski. Certains des plus grands tremplins du monde y ont été construits, et c'est là que les records ont été battus les uns après les autres : le premier saut au-delà de cent mètres en 1936, le premier au-delà de deux cents mètres en 1994. Chaque printemps, les dernières épreuves de la saison y attirent des dizaines de milliers de spectateurs.
Au-delà des tremplins, une route fermée aux voitures continue dans une vallée de prairies et de forêts jusqu'au refuge de Tamar, au pied des parois du Jalovec et du Mojstrovka. La marche est facile et presque plate, et le refuge sert à manger. Un sentier plus long continue vers la source de la Nadiža.
Gratuit 3 h -
Musée alpin slovène À Mojstrana, au pied du Triglav, l'histoire de l'alpinisme slovène, des premiers chasseurs de chamois aux expéditions himalayennes. Une bonne façon de comprendre ce que la montagne représente dans ce pays.cultureEn savoir plus
Le musée est installé à Mojstrana, au débouché de la vallée de la Vrata, qui mène au pied de la face nord du Triglav. Il raconte l'histoire de la montagne en Slovénie : des chasseurs de chamois et des bergers aux premiers alpinistes, puis aux expéditions himalayennes.
Le Triglav y tient la première place. Le plus haut sommet du pays est devenu un symbole national, au point de figurer sur le drapeau. À la fin du XIXe siècle, le curé Jakob Aljaž en a acheté le sommet et y a fait installer une petite tour de métal, pour affirmer qu'il était slovène à une époque où les alpinistes germanophones dominaient la montagne.
La muséographie est moderne et interactive, avec des objets, des films et des reconstitutions. Une bonne étape par mauvais temps, ou avant de monter dans la vallée de la Vrata.
10 € 1 h 30
Où dormir à Kranjska Gora et le col du Vršič
- Chalet de montagne villa premium 230 € / nuit
- Appartement au pied des pistes appartement confort 115 € / nuit
- Hôtel de station hotel confort 110 € / nuit
- Studio dans une maison alpine appartement routard 70 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 65 € / nuit
-
5. Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin
La rivière émeraude et le front de 1917
La vallée de la Soča, rivière d'un vert irréel, entre Bovec au nord et Tolmin au sud, avec Kobarid au milieu. On y dort pour les cascades, les gorges et l'eau vive ; les sites sont dispersés sur une trentaine de kilomètres, entre lesquels on circule en voiture, à vélo ou en bus, plus rares.
En savoir plus sur Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin
La Soča naît sous le col du Vršič et coule vers l'Italie, où elle devient l'Isonzo. Son eau, transparente et d'un vert émeraude, a fait de Bovec la capitale slovène du rafting et du kayak, et de toute la vallée un terrain de randonnée entre les gorges, les cascades et les ponts suspendus.
Cette vallée paisible a été l'un des fronts les plus meurtriers de la Première Guerre mondiale. De 1915 à 1917, les armées italienne et austro-hongroise s'y sont affrontées en douze batailles, jusqu'à la percée de Caporetto — le nom italien de Kobarid — en octobre 1917, dont Hemingway a raconté la retraite dans L'Adieu aux armes.
Tranchées, cimetières et musées jalonnent aujourd'hui le Chemin de la paix, un sentier qui suit l'ancienne ligne de front des Alpes jusqu'à la mer.
⚠️ La Soča est glacée toute l'année : la baignade se fait vite, et le rafting en combinaison.
À table
- Truite marbrée — la truite propre au bassin de la Soča, à la robe marbrée, qu'on sert grillée dans les restaurants de la vallée.
- Frika — la galette de pommes de terre et de fromage de Tolmin, dorée à la poêle, plat des alpagistes.
- Tolminc — le fromage de montagne des alpages de Tolmin, à pâte dure et au goût un peu piquant.
- Kobariški štruklji — les petits chaussons sucrés de Kobarid, fourrés de noix, de raisins secs et de chapelure.
- Hiša Franko — la table d'Ana Roš près de Kobarid, qui a fait connaître la cuisine de la vallée ; elle se réserve longtemps à l'avance.
Durée et coût par style de voyage à Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin Style Nuits Par jour et par personne Routard 1–2 52 € dont 28 € de nuit, 18 € de repas Équilibré 2–3 106 € dont 64 € de nuit, 32 € de repas Confort + 3–4 199 € dont 125 € de nuit, 52 € de repas Que faire à Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin
-
Grand canyon de la Soča Près du village de Soča, la rivière s'engouffre dans une gorge de roche blanche, étroite et profonde, qu'on regarde depuis un pont et les rochers du bord. ⚠️ Rochers glissants au bord de l'eau.natureEn savoir plus
Entre Bovec et la vallée de Trenta, près du village de Soča, la rivière s'engouffre dans une gorge de calcaire, étroite et profonde, creusée en marmites et en toboggans polis par l'eau. La couleur de la Soča y est la plus intense.
On la regarde depuis un pont et depuis les rochers du bord, sur quelques centaines de mètres. Les rochers sont glissants et l'eau glaciale : les kayakistes et les amateurs de canyoning y descendent avec un équipement complet.
Gratuit 1 h -
Cascade de Boka L'une des plus hautes cascades de Slovénie, qui sort d'une falaise au-dessus de la vallée, près de Bovec. Plus spectaculaire au printemps, à la fonte des neiges.natureEn savoir plus
La Boka jaillit d'une falaise au-dessus de la vallée de la Soča, entre Bovec et Žaga, et tombe d'un seul jet avant de rejoindre la rivière. C'est l'une des plus hautes cascades de Slovénie. Son eau vient du plateau karstique du Kanin, au-dessus, qui la fait ressortir d'une source dans la paroi.
On la voit de loin depuis la route et le pont sur la Boka ; un sentier raide monte à un belvédère plus proche. Au printemps, à la fonte des neiges, elle est spectaculaire ; en fin d'été, son débit baisse beaucoup.
Gratuit 1 h 30 -
Cascade de Kozjak Une cascade qui tombe dans une salle de roche presque fermée, comme une grotte à ciel ouvert, au bout d'un sentier qui franchit la Soča par le pont dit de Napoléon. ⚠️ Point d'entrée payant d'avril à octobre.natureEn savoir plus
La cascade de Kozjak se cache au fond d'une gorge, près de Kobarid. Le torrent tombe dans une salle de roche presque fermée, ouverte vers le ciel, et remplit une vasque d'un vert profond : on a l'impression d'entrer dans une grotte sans plafond. Une passerelle de bois mène jusqu'au bord.
Le sentier le plus agréable part de Kobarid et franchit la Soča sur le pont dit de Napoléon, puis longe la rivière avant de remonter le vallon ; en chemin, on passe devant des restes de fortifications italiennes de la Première Guerre mondiale.
D'avril à octobre, un point d'entrée perçoit une contribution pour l'entretien du site. Les rochers près de l'eau sont glissants.
5 € 1 h 30 -
Gorges de Tolmin Le point le plus bas du parc national du Triglav, là où deux torrents se rejoignent au fond de gorges étroites, avec le pont du Diable très haut au-dessus de l'eau et un bloc de rocher coincé entre les parois. ⚠️ Moins cher hors de l'été.natureEn savoir plus
Les gorges de Tolmin sont le point le plus bas du parc national du Triglav. Deux torrents, la Tolminka et la Zadlaščica, s'y rejoignent au fond de gorges étroites, entre des parois couvertes de mousse, dans une eau d'un bleu-vert éclatant.
Le sentier fait une boucle par des passerelles et des escaliers. Il passe au pied du pont du Diable, jeté très haut au-dessus de la Tolminka, puis sous la Tête d'ours, un gros bloc de rocher resté coincé entre les deux parois d'un ravin. Près du confluent, une source tiède sort de la roche.
Une petite grotte au-dessus des gorges porte le nom de Dante : la légende veut que le poète soit passé par ici et s'en soit souvenu en écrivant l'Enfer. Les marches sont nombreuses et glissantes par temps humide ; compter une bonne heure de marche.
12 € 2 h -
Musée de Kobarid Le musée du front de l'Isonzo : cartes, maquettes, photographies et objets des soldats, et la bataille de Caporetto racontée jour par jour. Au-dessus du village, l'ossuaire italien se voit de loin.cultureEn savoir plus
Le musée raconte le front de l'Isonzo, le nom italien de la Soča. De 1915 à 1917, les armées italienne et austro-hongroise s'y sont affrontées en douze batailles, dans les montagnes et le long de la rivière, pour des gains de terrain minimes et au prix de centaines de milliers de morts.
La douzième bataille, en octobre 1917, change tout. Renforcées par des troupes allemandes, les armées austro-hongroises percent le front à Kobarid, que les Italiens appellent Caporetto, et l'armée italienne recule jusqu'à la Piave, près de Venise. Un jeune officier allemand, Erwin Rommel, s'y distingue. Hemingway a décrit la retraite dans L'Adieu aux armes.
Le musée, sans parti pris, montre la guerre du côté des soldats : cartes, maquettes du relief, photographies, lettres et objets retrouvés sur le front. Au-dessus de la ville, l'ossuaire italien entoure l'église Saint-Antoine ; un sentier historique relie le musée aux tranchées et à la cascade de Kozjak.
8 € 1 h 30 -
Rafting sur la Soča Une descente en raft ou en canoë sur l'eau vive de la Soča, au départ de Bovec, avec un guide et une combinaison fournie. La saison va du printemps à l'automne.sportEn savoir plus
Bovec est la capitale slovène des sports d'eau vive. La Soča y offre des rapides de difficulté variée, dans une eau d'une transparence rare, entre des gorges et des plages de galets blancs.
Les descentes se font en raft, en canoë ou en kayak, avec des guides, et l'équipement est fourni : combinaison, casque et gilet, indispensables car l'eau reste très froide même en été. Le printemps, à la fonte des neiges, donne les rapides les plus forts ; l'été, les descentes plus calmes conviennent aux débutants et aux familles.
Payant 3 h
Où dormir à Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin
- Hôtel de charme dans la vallée hotel premium 200 € / nuit
- Appartement au bord de la Soča appartement confort 110 € / nuit
- Hôtel à Kobarid hotel confort 105 € / nuit
- Lit en auberge à Bovec auberge routard 28 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 65 € / nuit
-
6. Piran
La petite Venise de l'Adriatique slovène
Une ville vénitienne posée sur une pointe au bout de la courte côte slovène, à deux heures et demie de bus de Ljubljana. La vieille ville est fermée aux voitures : on se gare au parking de l'entrée et l'on continue à pied ou en navette. Les salines et les falaises de Strunjan sont à quelques minutes de bus.
En savoir plus sur Piran
La Slovénie a moins de cinquante kilomètres de côte, et Piran en est la ville la mieux préservée. Elle a appartenu à Venise pendant plus de cinq siècles, et elle en garde tout : les ruelles étroites, les façades gothiques, et un campanile copié sur celui de Saint-Marc.
Sa grande place porte le nom de Giuseppe Tartini, violoniste et compositeur né ici à la fin du XVIIe siècle, dont la statue se dresse au centre. La place était autrefois un petit port intérieur, comblé à la fin du XIXe siècle.
Piran doit sa richesse au sel. Les salines de Sečovlje, au sud, le produisent encore à la main, comme depuis des siècles, et l'italien reste langue officielle, avec des noms de rue bilingues. Tout près, Portorož a ses plages et ses hôtels, et Koper, le grand port du pays, garde lui aussi un centre vénitien.
⚠️ Le coucher de soleil se regarde depuis la pointe du phare ou depuis les remparts, au-dessus de la ville.
À table
- Sel de Piran — le sel des salines de Sečovlje, récolté à la main, et sa fleur de sel, vendue dans les boutiques de la vieille ville.
- Girice — les petits poissons frits qu'on mange entiers avec les doigts, en terrasse sur le port.
- Huile d'olive d'Istrie — l'huile des collines au-dessus de la côte, verte et poivrée, qu'on goûte chez les producteurs.
- Malvazija et refošk — les vins de l'Istrie slovène, un blanc aromatique et un rouge sombre et acidulé.
Durée et coût par style de voyage à Piran Style Nuits Par jour et par personne Routard 1–2 59 € dont 34 € de nuit, 20 € de repas Équilibré 2–3 123 € dont 78 € de nuit, 36 € de repas Confort + 3–4 240 € dont 160 € de nuit, 60 € de repas Que faire à Piran
-
Place Tartini et vieille ville de Piran La grande place ovale au bord de l'eau, la maison vénitienne rouge et sa devise, puis les ruelles qui montent jusqu'à l'église Saint-Georges et son campanile, d'où la vue porte sur toute la baie.marchéEn savoir plus
La place Tartini est l'ancien port intérieur de Piran, comblé à la fin du XIXe siècle. Elle porte le nom de Giuseppe Tartini, violoniste et compositeur né dans la ville, dont la statue occupe le centre, devant sa maison natale.
Sur un angle de la place, une maison gothique vénitienne peinte en rouge porte sous son balcon une inscription latine, « Lassa pur dir », laisse-les dire. La légende raconte qu'un riche marchand l'a fait construire pour une jeune femme du peuple, et répondait ainsi aux commérages.
Derrière, les ruelles montent vers l'église Saint-Georges, perchée sur une terrasse au-dessus de la mer. Son campanile est une copie de celui de Saint-Marc à Venise, et son baptistère octogonal se visite. De la terrasse, la vue porte sur la baie, jusqu'aux côtes italienne et croate. En bas, la pointe de la ville se termine par un phare, face au large.
Gratuit 2 h -
Falaises de Strunjan La plus haute falaise de la côte, au-dessus d'une petite baie en croissant, dans un parc naturel à quelques kilomètres de Piran. Un sentier suit le haut de la falaise ; des escaliers descendent à l'eau.natureEn savoir plus
Entre Piran et Izola, la côte se relève en une falaise de flysch, une roche feuilletée de grès et de marne, la plus haute de la côte slovène. Elle tombe presque droit dans la mer au-dessus d'une petite baie en croissant.
Un sentier suit le haut de la falaise à travers les oliviers et les vignes du parc naturel, avec la mer en contrebas. Des escaliers descendent vers les criques, où l'on se baigne au pied de la paroi. Ne pas s'approcher du bord : la roche s'effrite.
Gratuit 2 h -
Baignade à Piran Pas de plage de sable en ville : on se baigne depuis les dalles et les échelles du front de mer, vers la pointe du phare. La petite plage de Fiesa est à une vingtaine de minutes à pied.plageEn savoir plus
Piran n'a pas de plage de sable : on se baigne depuis les dalles de béton et de pierre qui bordent le front de mer, en descendant par des échelles, entre la place Tartini et la pointe du phare. L'eau est claire et profonde dès le bord.
Pour une plage, la baie de Fiesa, à l'est de la ville, se rejoint à pied par un sentier côtier. Portorož, la station voisine, a des plages aménagées.
Gratuit 2 h -
Remparts de Piran Le tronçon crénelé des murailles médiévales qui ferment la ville du côté de la colline, avec ses tours et le plus beau point de vue sur les toits rouges et la mer. ⚠️ Marches raides ; fermé par mauvais temps.cultureEn savoir plus
Piran a été protégée côté terre par plusieurs enceintes successives, construites et agrandies du Moyen Âge au XVIe siècle, quand la menace ottomane pesait sur la côte. Il en reste un long tronçon crénelé, avec ses tours et ses portes, sur la colline qui domine la ville.
On marche sur le chemin de ronde et l'on monte dans les tours, par des marches raides. La vue est la plus belle de Piran : les toits rouges de la vieille ville serrés sur leur presqu'île, le campanile, la mer tout autour et, par temps clair, les Alpes au loin. Au coucher du soleil, c'est le meilleur point de vue de la ville. Les remparts ferment par mauvais temps.
4 € 1 h -
Salines de Sečovlje Des bassins de sel à perte de vue sur la frontière croate, où l'on récolte encore le sel à la main, un musée du sel dans les maisons des sauniers, et des oiseaux d'eau partout. Prévoir chapeau et eau, sans ombre.natureEn savoir plus
Les salines de Sečovlje s'étendent au sud de Piran, sur le delta de la Dragonja, qui marque la frontière avec la Croatie. On y produit le sel de la même façon depuis des siècles : l'eau de mer circule de bassin en bassin et s'évapore au soleil, et le sel est récolté à la main.
Le secret de ce sel très blanc est la petola, une fine couche vivante d'algues et de minéraux que les sauniers entretiennent au fond des bassins. Elle empêche le sel de se mêler à la boue. La fleur de sel, les premiers cristaux qui se forment à la surface, est récoltée à part.
Le parc a deux parties : la Lera, où la production continue, et Fontanigge, plus au sud, où les maisons des sauniers abandonnées abritent le musée du sel. Entre les deux, les bassins et les canaux sont le refuge de nombreux oiseaux d'eau. Il n'y a presque pas d'ombre : chapeau et eau.
7 € 2 h 30
Où dormir à Piran
- Hôtel de charme sur le port hotel premium 260 € / nuit
- Appartement vue mer appartement confort 135 € / nuit
- Hôtel dans la vieille ville hotel confort 130 € / nuit
- Lit en auberge de jeunesse auberge routard 32 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 80 € / nuit
-
7. Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel
Le plateau des grottes, des chevaux blancs et du teran
Le plateau calcaire entre la côte et Ljubljana, qui a donné son nom à tous les paysages karstiques du monde. On dort autour de Divača, à côté des grottes de Škocjan ; Lipica, Štanjel et Hrastovlje sont à une demi-heure de route, et les villages se rejoignent mal sans voiture.
En savoir plus sur Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel
Le Kras, en slovène, est le plateau de pierre qui a donné son nom au karst : partout dans le monde, les géologues appellent ainsi les paysages calcaires où l'eau disparaît sous terre et creuse des grottes. Ici, la rivière Reka s'enfonce à Škocjan et ne ressort qu'en Italie, près de la mer.
En surface, c'est un pays de pierres blanches, de murets, de chênes et de sumacs qui rougissent à l'automne, balayé par la bora, un vent du nord-est violent et froid. Les villages sont bâtis en pierre, avec des toits plats de lauze et des cours fermées.
La bora sèche les jambons du Karst, et la terre rouge nourrit le teran. C'est aussi ici, à Lipica, qu'est née à la fin du XVIe siècle la race des chevaux lipizzans, et les grottes de Škocjan, inscrites au patrimoine mondial, sont le plus grand spectacle de l'étape.
⚠️ Les osmice, fermes qui ouvrent quelques jours par an, se reconnaissent à une branche verte accrochée au bord de la route.
À table
- Kraški pršut — le jambon cru du Karst, séché par la bora, le vent froid du plateau, et coupé en tranches fines.
- Teran — le vin rouge du Karst, sombre et acide, issu de la vigne refošk sur la terre rouge du plateau.
- Osmica — la ferme qui ouvre quelques jours par an pour vendre son vin, son jambon et ses fromages ; une branche verte au bord de la route signale qu'elle est ouverte.
- Jota du Karst — la soupe de choucroute, de haricots et de pommes de terre, relevée de lard.
Durée et coût par style de voyage à Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel Style Nuits Par jour et par personne Routard 1–2 52 € dont 28 € de nuit, 18 € de repas Équilibré 2–3 102 € dont 62 € de nuit, 30 € de repas Confort + 3–4 199 € dont 125 € de nuit, 52 € de repas Que faire à Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel
-
Village de Štanjel Un village de pierre perché sur une colline du Karst, avec ses ruelles, son château et, en contrebas, le jardin Ferrari dessiné par l'architecte Max Fabiani, avec son bassin et ses terrasses.marchéEn savoir plus
Štanjel est perché sur une colline du Karst, face à la vallée de la Vipava. Ses maisons de pierre grise, ses ruelles en escalier et ses cours fermées en font l'un des villages les plus typiques du plateau. Le château, restauré, abrite une galerie consacrée au peintre Lojze Spacal, qui a peint le Karst toute sa vie.
En contrebas, le jardin Ferrari a été dessiné dans l'entre-deux-guerres par l'architecte Max Fabiani, originaire de la région, pour la famille Ferrari : terrasses, pergolas, bassin et petit pont à l'italienne, accrochés à la pente.
Gratuit 1 h 30 -
Grottes de Škocjan Un canyon souterrain gigantesque où la rivière Reka gronde tout au fond, franchi par un pont suspendu très haut au-dessus de l'eau, après une première grotte couverte de concrétions. ⚠️ Visite guidée à heures fixes ; il fait frais sous terre.natureEn savoir plus
Les grottes de Škocjan sont inscrites au patrimoine mondial depuis 1986. La rivière Reka, venue des collines du sud, disparaît ici sous terre au fond d'immenses dolines d'effondrement, et parcourt ensuite un long trajet souterrain avant de ressortir en Italie, près de la mer, sous le nom de Timavo.
La visite guidée commence par la Grotte silencieuse, une galerie sèche couverte de stalactites et de stalagmites. Puis on entre dans la Grotte murmurante, où la rivière a creusé l'un des plus grands canyons souterrains connus : on l'entend gronder tout au fond, dans le noir, loin sous le sentier. Un pont suspendu franchit le canyon très haut au-dessus de l'eau ; c'est le moment le plus impressionnant.
Ces grottes ont été explorées au XIXe siècle par des spéléologues qui ont suivi la rivière sous terre dans des conditions extrêmes. La visite se fait uniquement avec un guide, à heures fixes, et dure longtemps : de bonnes chaussures et une veste, il fait frais et humide sous terre.
24 € 2 h -
Haras de Lipica Le haras où est née la race des lipizzans, avec ses écuries, ses prairies bordées de murets et un spectacle de dressage de l'école d'équitation. ⚠️ Le spectacle n'a pas lieu tous les jours : vérifier le calendrier ; moins cher hors de l'été.cultureEn savoir plus
Le haras de Lipica a été fondé en 1580 par l'archiduc Charles d'Autriche, pour fournir des chevaux à la cour des Habsbourg. On y a croisé des chevaux espagnols avec des races locales du Karst, et il en est sorti le lipizzan, qui porte le nom du village. C'est lui qu'on voit à l'École espagnole d'équitation de Vienne.
Les lipizzans naissent sombres, bais ou noirs, et blanchissent en grandissant, en quelques années. Au fil des guerres, les troupeaux ont été évacués à plusieurs reprises, et le haras a failli disparaître. Deux lipizzans figurent aujourd'hui sur la pièce slovène de vingt centimes.
Le domaine est un grand parc de prairies bordées de murets de pierre sèche et d'allées de chênes, où les juments paissent avec leurs poulains. On visite les écuries, dont la plus ancienne, une collection de voitures à cheval et un musée ; certains jours, l'école d'équitation présente ses figures de haute école.
31 € 2 h 30 -
Église de Hrastovlje et sa danse macabre Une petite église romane enfermée dans une enceinte fortifiée, dont tout l'intérieur est couvert de fresques de la fin du XVe siècle, avec une célèbre danse macabre. ⚠️ Visite sur demande : appeler le gardien.cultureEn savoir plus
L'église de la Sainte-Trinité est une petite église romane, dans le village de Hrastovlje, au pied de la corniche du Karst. Au XVIe siècle, les habitants l'ont entourée d'un mur fortifié avec des tours d'angle, pour s'y réfugier pendant les raids ottomans.
Tout l'intérieur, murs, voûtes et piliers, est couvert de fresques peintes en 1490 par Jean de Kastav et son atelier. On y lit la Genèse, la Passion, le calendrier des travaux des mois, et surtout une danse macabre : une procession de personnages de toutes conditions, pape, roi, marchand, mendiant, enfant, que des squelettes mènent vers une tombe ouverte. La mort n'épargne personne, et on ne l'achète pas : le marchand lui tend en vain sa bourse.
Ces fresques avaient été recouvertes de badigeon, et n'ont été redécouvertes qu'au milieu du XXe siècle. L'église est fermée à clé : le gardien ouvre sur demande et commente la visite.
5 € 1 h -
Dégustation de teran et de pršut Une halte dans une cave ou une osmica du plateau pour goûter le teran, le jambon séché par la bora et les fromages de la ferme, souvent dans la cour de pierre de la maison.marchéEn savoir plus
Le Karst produit deux spécialités protégées, qui se goûtent ensemble. Le teran est un vin rouge sombre, très acide, issu de la vigne refošk cultivée sur la terre rouge du plateau, riche en fer. Le pršut est un jambon cru salé puis séché longuement à l'air, dans les greniers où souffle la bora.
On les goûte dans les caves des vignerons, dans les auberges, ou dans une osmica : une ferme qui ouvre quelques jours par an pour vendre directement son vin, son jambon et ses fromages. Une branche verte accrochée au bord de la route indique qu'elle est ouverte.
Payant 2 h
Où dormir à Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel
- Maison de pierre restaurée villa premium 220 € / nuit
- Appartement dans une maison de pierre appartement confort 100 € / nuit
- Hôtel à Lipica hotel confort 110 € / nuit
- Chambre dans une ferme du Karst habitant routard 70 € / nuit
-
8. Postojna et Predjama
La grotte au petit train et le château dans la falaise
Une petite ville à une heure de Ljubljana, connue pour la grotte la plus visitée du pays et, à neuf kilomètres, le château de Predjama encastré dans une falaise. On s'y rend en train ou en bus ; une navette relie la grotte au château en saison, et les lacs de Cerknica et de Rakov Škocjan se font en voiture.
En savoir plus sur Postojna et Predjama
La grotte de Postojna se visite depuis deux siècles, et elle est devenue au fil du temps une petite ville souterraine : plus de vingt kilomètres de galeries, dont une partie se parcourt à bord d'un petit train, une salle de concert et même un bureau de poste sous terre.
Ses bassins abritent le protée, un amphibien aveugle et dépigmenté que les Slovènes appellent le poisson humain, à cause de sa peau pâle. Au XVIIe siècle, les habitants croyaient que ces animaux, rejetés par les crues, étaient des bébés dragons.
Le château de Predjama, lui, est bâti dans l'entrée d'une grotte, au milieu d'une paroi. On raconte que son seigneur, Erazem, y tint un siège de plus d'un an grâce à un passage secret dans la grotte, avant d'être tué par un boulet. Autour, la Notranjska est une région de grandes forêts et de lacs qui vont et viennent, comme celui de Cerknica.
⚠️ Il fait frais toute l'année dans la grotte : une veste, même en plein été.
À table
- Idrijski žlikrofi — les petits raviolis de pomme de terre en forme de chapeau, spécialité d'Idrija, dans les forêts au nord de Postojna.
- Gobova juha — la soupe aux champignons des forêts de Notranjska, cèpes compris en saison.
- Gibier de Notranjska — le cerf et le sanglier des grandes forêts du sud, servis en ragoût.
- Miel slovène — le miel de l'abeille de Carniole, la race du pays, vendu sur les marchés et dans les fermes.
Durée et coût par style de voyage à Postojna et Predjama Style Nuits Par jour et par personne Routard 1–2 50 € dont 28 € de nuit, 17 € de repas Équilibré 2–3 101 € dont 62 € de nuit, 30 € de repas Confort + 3–4 190 € dont 120 € de nuit, 50 € de repas Que faire à Postojna et Predjama
-
Lac intermittent de Cerknica Un lac qui apparaît et disparaît au fil des saisons : plein, c'est le plus grand lac du pays ; à sec, une prairie où paissent les vaches. L'eau s'enfuit sous terre par des gouffres du fond.natureEn savoir plus
Le lac de Cerknica est une énigme du Karst. En automne et au printemps, quand il pleut beaucoup, l'eau monte par des sources et des gouffres du fond, et le lac devient le plus grand de Slovénie. En été, il se vide par d'autres gouffres, et le fond redevient une prairie où l'on fauche le foin et où paissent les vaches.
Au XVIIe siècle, l'érudit Janez Vajkard Valvasor a décrit le fonctionnement de ce lac qui disparaît, et ce travail lui a valu d'entrer à la Royal Society de Londres. Le lac est aujourd'hui un site important pour les oiseaux migrateurs. On le découvre à pied, à vélo ou en barque quand il est plein.
Gratuit 2 h -
Parc de Rakov Škocjan Une vallée karstique en forêt où la rivière Rak passe sous deux ponts naturels de pierre, restes de l'effondrement d'une ancienne grotte. Un sentier facile les relie.natureEn savoir plus
Rakov Škocjan est une vallée fermée au milieu de la forêt, entre Postojna et Cerknica. La rivière Rak y sort d'une grotte, coule à l'air libre sur quelques kilomètres, puis disparaît de nouveau sous terre.
Sur son parcours, elle passe sous deux ponts naturels de pierre, le Petit et le Grand, qui sont les restes de la voûte d'une ancienne grotte effondrée. Un sentier facile relie les deux ponts à travers la forêt, avec des passages au bord de l'eau.
Gratuit 2 h -
Grotte de Postojna On entre en petit train sur plusieurs kilomètres, puis on marche entre des salles de stalactites blanches, rouges et translucides, jusqu'à la salle de concert. ⚠️ Visite à heure fixe : réserver le créneau ; veste obligatoire.natureEn savoir plus
La grotte de Postojna est connue depuis longtemps, mais sa partie la plus belle a été découverte en 1818, par un allumeur de lampes qui préparait la visite de l'empereur François Ier. Depuis, plus de quarante millions de visiteurs y sont passés, ce qui en fait l'une des grottes les plus visitées au monde.
La visite commence en petit train, sur des rails posés au XIXe siècle, qui s'enfonce de plusieurs kilomètres sous terre. On marche ensuite entre des salles de concrétions : stalactites en draperies, stalagmites d'un blanc éclatant, colonnes rouges ou translucides. Un pont franchit un gouffre ; il a été construit par des prisonniers de guerre russes pendant la Première Guerre mondiale et porte leur nom.
La visite finit dans la salle de concert, assez vaste pour accueillir des milliers de personnes, où se trouve aussi un bureau de poste souterrain. Un aquarium y montre le protée, l'amphibien aveugle des eaux souterraines. Il fait frais toute l'année : une veste, même en plein été.
34.9 € 1 h 30 -
Château de Predjama Un château construit dans l'entrée d'une grotte, au milieu d'une falaise haute de plus de cent mètres, dont on visite les salles, les cachots et le passage secret. La visite se fait avec l'application, comprise dans le billet.cultureEn savoir plus
Le château de Predjama est bâti dans l'entrée d'une grotte, au milieu d'une falaise de plus de cent mètres. Sa façade Renaissance semble sortir de la roche ; derrière, les salles s'enfoncent dans la paroi, et la grotte continue sous le château.
Il est lié à la légende d'Erazem de Predjama, un chevalier du XVe siècle entré en rébellion contre l'empereur. Assiégé plus d'un an, il narguait ses assiégeants en leur envoyant des cerises fraîches, apportées par un passage secret qui traversait la grotte jusqu'à l'autre versant de la colline. Trahi par un serviteur, il aurait été tué par un boulet de canon alors qu'il était aux latrines, la seule partie du château qui n'était pas protégée par la roche.
La visite, avec l'application comprise dans le billet, passe par les salles, la chapelle, les cachots et jusqu'à l'entrée du passage secret. Une navette relie le château à la grotte de Postojna en saison.
24 € 1 h 30 -
Vivarium de Postojna Les animaux des grottes, dont le protée, l'amphibien aveugle des eaux souterraines, qu'on voit rarement ailleurs. Une visite courte, à faire avec la grotte.natureEn savoir plus
Le vivarium présente les animaux qui vivent dans l'obscurité totale des grottes : insectes, crustacés, et surtout le protée. Cet amphibien long et pâle, aveugle, respire par des branchies roses et vit uniquement dans les eaux souterraines du Karst.
Il peut vivre plus d'un siècle et rester des années sans manger. Les Slovènes l'appellent le poisson humain, à cause de la couleur de sa peau ; au XVIIe siècle, on croyait que c'étaient des bébés dragons, rejetés par les crues. En 2016, une femelle a pondu dans l'aquarium de la grotte, un événement rarissime suivi dans le monde entier.
12.8 € 45 min
Où dormir à Postojna et Predjama
- Hôtel à l'entrée de la grotte hotel premium 180 € / nuit
- Appartement près de la grotte appartement confort 100 € / nuit
- Hôtel en ville hotel confort 100 € / nuit
- Lit en auberge de jeunesse auberge routard 28 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 60 € / nuit
Les trajets entre les étapes
Durées et coûts constatés sur place, par personne et par trajet. C'est ce que personne n'a envie de chercher soi-même.
| De | À | Mode | Durée | Coût / personne |
|---|---|---|---|---|
| Ljubljana | Bled | Bus direct vers Bled | 1 h 18 | 7 € |
| Ljubljana | Bled | Autoroute vers les Alpes — 55 km | 45 min | 6 € |
| Bled | Bohinj | Bus direct le long de la Sava Bohinjka | 36 min | 4 € |
| Bled | Bohinj | Par la vallée de la Sava Bohinjka — 30 km | 30 min | 3 € |
| Bohinj | Kranjska Gora et le col du Vršič | Bus avec correspondances à Bled et Jesenice | 2 h 12 | 9 € |
| Bohinj | Kranjska Gora et le col du Vršič | Par Bled et Jesenice — 60 km | 1 h | 6 € |
| Kranjska Gora et le col du Vršič | Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin | Bus d'été par le col du Vršič, puis bus pour Kobarid | 2 h 30 | 10 € |
| Kranjska Gora et le col du Vršič | Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin | Par le col du Vršič et Bovec, fermé l'hiver | 1 h 48 | 7 € |
| Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin | Piran | Bus pour Nova Gorica, puis bus pour Koper et Piran | 4 h | 16 € |
| Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin | Piran | Par Nova Gorica et l'autoroute de la côte — 150 km | 2 h 18 | 15 € |
| Piran | Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel | Bus pour Koper puis train pour Divača | 1 h 30 | 7 € |
| Piran | Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel | Autoroute par Koper — 55 km | 48 min | 6 € |
| Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel | Postojna et Predjama | Train de Divača à Postojna | 30 min | 4 € |
| Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel | Postojna et Predjama | Autoroute — 30 km | 24 min | 3 € |
| Ljubljana | Bohinj | Bus direct par Bled | 2 h | 9 € |
| Ljubljana | Bohinj | Par Bled — 85 km | 1 h 12 | 8 € |
| Ljubljana | Postojna et Predjama | Train direct | 1 h | 6 € |
| Ljubljana | Postojna et Predjama | Autoroute de la côte — 55 km | 42 min | 5 € |
| Ljubljana | Piran | Bus direct vers la côte | 2 h 30 | 13 € |
| Ljubljana | Piran | Autoroute de la côte — 125 km | 1 h 42 | 12 € |
| Ljubljana | Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin | Bus par Idrija et Tolmin | 3 h | 14 € |
| Ljubljana | Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin | Par Idrija et Tolmin — 120 km | 2 h | 11 € |
| Bled | Kranjska Gora et le col du Vršič | Bus avec correspondance à Jesenice | 1 h 12 | 6 € |
| Bled | Kranjska Gora et le col du Vršič | Par Jesenice — 40 km | 42 min | 4 € |
| Bled | Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin | Train de la ligne de Bohinj jusqu'à Most na Soči, puis bus | 2 h | 10 € |
| Bohinj | Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin | Train de Bohinjska Bistrica à Most na Soči, puis bus | 1 h 30 | 8 € |
| Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin | Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel | Par Nova Gorica — 90 km | 1 h 30 | 10 € |
| Vallée de la Soča : Bovec, Kobarid et Tolmin | Le Karst : Škocjan, Lipica et Štanjel | Bus pour Nova Gorica puis train par Sežana | 3 h | 12 € |
| Piran | Postojna et Predjama | Bus direct pour Ljubljana, arrêt à Postojna | 1 h 42 | 10 € |
| Piran | Postojna et Predjama | Autoroute de la côte — 80 km | 1 h | 8 € |
Quand partir à Slovénie
Températures et jours de pluie moyens, mois par mois. La période conseillée est mai → sept.
| Mois | janv. | févr. | mars | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Température max | 4° | 7° | 10° | 12° | 17° | 24° | 26° | 24° | 20° | 16° | 9° | 5° |
| Température min | -3° | -1° | 0° | 2° | 9° | 14° | 16° | 15° | 12° | 8° | 3° | 0° |
| Jours de pluie | 11 | 8 | 8 | 12 | 18 | 11 | 13 | 12 | 11 | 10 | 16 | 14 |
Source : Open-Meteo, moyennes 2021-2023.
Informations pratiques
Visa et entrée sur le territoire
Aucune formalité : Union européenne et espace Schengen. Carte d'identité ou passeport en cours de validité.
Hors UE, les règles Schengen s'appliquent.
Santé
Carte européenne d'assurance maladie, à demander avant le départ. Le 112 fonctionne partout, et l'eau du robinet est potable.
⚠️ Les tiques sont le vrai risque, encéphalite à tiques comprise : la Slovénie est l'un des pays d'Europe où elle est la plus fréquente. Pantalon long en forêt et dans les prairies, inspection le soir, et vaccin conseillé pour qui randonne plusieurs jours.
⚠️ La montagne est de la vraie montagne : orages d'après-midi en été, neige tardive sur les sentiers d'altitude. Partir tôt, renoncer quand le ciel se couvre. Des ours bruns vivent dans les forêts du sud, autour de Postojna et de Cerknica ; ils évitent les gens.
Sécurité
Un pays très sûr. Les précautions habituelles dans la vieille ville de Ljubljana et à Bled en haute saison.
Sur la route : vignette électronique obligatoire sur les autoroutes et les voies rapides (e-vinjeta, à acheter en ligne avant d'y entrer, pour une semaine, un mois ou un an), feux de croisement allumés jour et nuit, et équipement d'hiver obligatoire du 15 novembre au 15 mars.
⚠️ La Soča est glacée et rapide : ne s'y baigner que là où le courant est faible, et jamais seul.
Monnaie et change
Euro (EUR) — Zone euro — pas de change. Rien à changer : la Slovénie est dans l'euro depuis 2007. Distributeurs dans toutes les villes et les stations.
Moyens de paiement
La carte passe presque partout, billetteries comprises. Garder des espèces pour les refuges de montagne, les petites fermes, les points d'entrée des gorges et les bateaux de Bled.
Pourboire : on arrondit, ou autour de 10 % au restaurant quand le service a été bon.
Rester connecté
Union européenne : ton forfait français fonctionne sans surcoût, appels et données compris. Rien à prévoir, ni eSIM ni carte locale. Réseau faible au fond des gorges et sur certains sentiers d'altitude : télécharger les cartes hors ligne.
Décalage horaire
Aucun
Langues
Slovène. L'anglais est très répandu, surtout chez les moins de cinquante ans ; l'allemand se comprend dans les Alpes, et sur la côte l'italien est langue officielle, avec des panneaux bilingues à Piran.
Trois mots : dober dan pour bonjour, hvala pour merci, prosim pour s'il vous plaît.
Bon à savoir
Train, bus ou voiture. Les trains (Slovenske železnice) relient Ljubljana à Postojna, à la côte et à Bled par la ligne de Bohinj, qui descend ensuite dans la vallée de la Soča ; un train-auto franchit le tunnel de Bohinj. Les bus couvrent le reste. ⚠️ La voiture décide sur deux segments : le col du Vršič, où le bus ne passe qu'en été, et le Karst, aux sites dispersés.
⚠️ Des sites qui ferment l'hiver : le col du Vršič est fermé à la circulation par la neige ; les gorges de Vintgar n'ouvrent qu'en saison ; le point d'entrée de Kozjak fonctionne d'avril à octobre ; le téléphérique du Vogel s'arrête entre les saisons — vérifier ses dates avant d'y monter.
⚠️ Ce qui se réserve : les gorges de Vintgar, dont le nombre d'entrées est limité ; la grotte de Postojna, par créneau horaire ; les grottes de Škocjan, en visites guidées à heures fixes. En juillet-août, tout part vite.
La Julian Alps Card ouvre la cascade Savica, Kozjak et les gorges de Tolmin, et donne une réduction au château de Bled : à regarder avant de payer les entrées une par une.
L'aéroport de Ljubljana est à une demi-heure de la ville ; ceux de Trieste et de Venise, en Italie, sont d'autres portes, plus proches de la côte et de la Soča.
La location de voiture est comptée au jour quand le parcours passe par la route, sur un tarif indicatif ; la vignette se paie en plus.
Informations vérifiées une à une, données à titre indicatif. Les règles d'entrée et les taux de change évoluent : vérifie auprès des sources officielles avant de partir.
Ton itinéraire Slovénie, en une minute
Dis quand tu pars, combien de temps, avec quel budget et avec combien de voyageurs : VoyFlow choisit les étapes qui tiennent, ajoute les trajets et te sort le programme jour par jour.
Composer mon itinéraire