Asie de l'Est
Itinéraire Chine : les 8 étapes possibles et le budget
Pékin et la Cité interdite, l'armée de terre cuite de Xi'an, les pandas de Chengdu, les pitons de Zhangjiajie, la rivière Li à Guilin, le lac de l'Ouest à Hangzhou, les jardins de Suzhou et Shanghai.
Tous les montants de cette page sont par personne et concernent la vie sur place — hébergement, repas, transports, trajets entre étapes, activités. Les billets d'avion ne sont pas compris. Les prix d'hébergement supposent une chambre partagée à deux : à plusieurs, le coût par tête baisse.
Itinéraires tout prêts par durée
Un itinéraire déjà composé, jour par jour :
Le parcours étape par étape
Les étapes sont présentées dans l'ordre conseillé, celui qui limite les allers-retours. Le générateur en retiendra plus ou moins selon ta durée, ton budget et ton style.
-
1. Pékin
Six siècles de capitale impériale
Vingt-deux millions d'habitants sur un plan orthogonal hérité des Ming, et un métro de vingt-sept lignes qui coûte quelques yuans. ⛔ La Cité interdite ne vend aucun billet le jour même : mise en vente sept jours avant à 20 h, réservation nominative au passeport, et fermeture le lundi. C'est l'organisation, pas le prix, qui décide de ce qu'on verra.
En savoir plus sur Pékin
Pékin est une ville de plan, pas de hasard : les Ming l'ont dessinée en 1420 sur un axe nord-sud de huit kilomètres, et tout le centre s'y aligne encore. On le sent en marchant — les rues sont droites, larges, et orientées aux points cardinaux.
La Cité interdite en occupe le milieu : neuf cents bâtiments sur soixante-douze hectares, résidence de vingt-quatre empereurs pendant cinq siècles. ⚠️ Elle se traverse du sud au nord en trois heures et l'on n'en voit que l'axe central — les galeries latérales, souvent vides, sont la meilleure partie.
Juste en face, le parc Jingshan est une colline artificielle faite de la terre extraite des douves. Son pavillon donne la seule vue d'ensemble sur les toits d'or de la Cité, et il coûte deux yuans.
La Grande Muraille se visite à Mutianyu plutôt qu'à Badaling : moins de monde, une section restaurée de deux kilomètres et demi, et une luge pour redescendre. ⚠️ Le billet de 45 ¥ ne paie que la Muraille — ni la navette obligatoire, ni le téléphérique, ni la luge. Le règlement officiel l'écrit noir sur blanc.
Le Temple du Ciel est l'endroit où l'on comprend le mieux Pékin d'aujourd'hui : à sept heures du matin, ses allées sont pleines de retraités qui dansent, jouent aux cartes, chantent en chœur et pratiquent le tai-chi. Le parc ouvre à 6 h, les monuments à 8 h.
À table
- Canard laqué — la peau croustillante roulée dans une crêpe avec sauce sucrée et ciboule ; les grandes maisons découpent à table.
- Zhajiangmian — les nouilles à la sauce de soja fermentée et au porc, le plat de tous les jours pékinois.
- Jianbing — la crêpe de rue du petit déjeuner, œuf, sauce et galette croustillante, roulée en une minute.
- Hutongs le soir — brochettes d'agneau au cumin (chuan'r) et bière, dans les ruelles autour de Gulou.
Durée et coût par style de voyage à Pékin Style Nuits Par jour et par personne Routard 3–4 47 € dont 25 € de nuit, 14 € de repas Équilibré 4–5 116 € dont 68 € de nuit, 30 € de repas Confort + 5–6 248 € dont 155 € de nuit, 55 € de repas Que faire à Pékin
-
Hutongs de Nanluoguxiang et Shichahai Ce qui reste du Pékin d'avant les tours : des ruelles de maisons à cour carrée autour de lacs impériaux, où l'on circule à pied ou en pousse. ⚠️ Les plus commerçantes sont saturées — les vraies commencent deux rues plus loin, et elles sont habitées.marchéEn savoir plus
Les hutongs sont les ruelles qui séparent les siheyuan, ces maisons à cour carrée fermée sur elles-mêmes, orientées plein sud, où plusieurs générations vivaient autour d'un même espace. Le tissu date pour l'essentiel des Yuan et des Ming, et il a été largement rasé au XXᵉ siècle — il en reste une fraction.
Autour des lacs de Shichahai, anciens bassins impériaux, on croise encore des cours habitées, des toilettes publiques — beaucoup de maisons n'en ont pas — et des vieux qui jouent aux échecs chinois sur le trottoir. En hiver, les lacs gèlent et se transforment en patinoire publique.
Les ruelles les plus connues sont saturées de boutiques identiques : il suffit de tourner deux fois pour retrouver un quartier réel. Les pousse-pousse proposés à l'entrée font un circuit convenu et cher ; à pied ou à vélo, on va où l'on veut.
Gratuit 3 h -
Quartier des arts 798 Une usine d'électronique de 1957 bâtie par des architectes est-allemands en style Bauhaus, devenue le principal quartier de galeries du pays. L'accès est libre ; certaines expositions à l'intérieur sont payantes.cultureEn savoir plus
L'usine a été construite en 1957 par des architectes est-allemands, dans un style Bauhaus que la Chine n'a jamais eu ailleurs : halles à toiture en dents de scie orientées au nord, pour une lumière constante et sans ombre. Elle fabriquait de l'électronique militaire.
Quand la production s'est arrêtée, des artistes ont loué les halls pour leur volume et leur loyer dérisoire. Les slogans de l'époque maoïste, peints en rouge sur les poutres, ont été conservés — ils cohabitent avec l'art contemporain, et c'est ce contraste qui fait le lieu.
L'accès au quartier est libre ; certaines galeries et expositions sont payantes. C'est loin du centre et cela prend une demi-journée avec le trajet. Beaucoup de galeries ferment le lundi, et le quartier s'est beaucoup commercialisé : les meilleures sont dans les rues secondaires, pas sur l'allée principale.
Gratuit 3 h -
Cité interdite Neuf cents bâtiments sur soixante-douze hectares, résidence de vingt-quatre empereurs pendant cinq siècles. Les galeries latérales, souvent vides, valent mieux que l'axe central bondé. ⛔ Aucun billet le jour même : mise en vente sept jours avant à 20 h, réservation nominative au passeport, fermé le lundi.culture Réserver lien affiliéEn savoir plus
L'axe central se parcourt du sud au nord, de porte monumentale en cour immense, et c'est volontairement épuisant : le plan était conçu pour écraser celui qui approchait le trône. Les trois grandes salles ne contenaient presque rien — pas de mobilier, pas de vie quotidienne — elles servaient aux cérémonies, quelques jours par an.
La vie se passait sur les côtés, dans les cours latérales où logeaient les concubines, les eunuques et les enfants impériaux. Ce sont aujourd'hui les parties les moins fréquentées et de loin les plus intéressantes : galeries de peinture, horlogerie mécanique offerte par les jésuites, jardins minuscules. Le dernier empereur y a vécu enfermé jusqu'en 1924, douze ans après avoir cessé de régner.
Rien ne s'achète sur place : le billet se réserve nominativement, au passeport, plusieurs jours avant, et les quotas partent vite. Le musée ferme le lundi et n'a mandaté aucun revendeur — les sites qui prétendent vendre des entrées coupe-file n'en vendent pas.
13 € 4 h -
Grande Muraille à Mutianyu Deux kilomètres et demi de muraille restaurée sur une crête boisée, avec vingt-deux tours de guet et beaucoup moins de monde qu'à Badaling. ⛔ Le billet ne paie QUE la muraille : la navette obligatoire, le téléphérique et la luge de descente sont trois suppléments distincts.natureEn savoir plus
La muraille n'est pas un mur unique mais une superposition de chantiers étalés sur deux mille ans ; ce qu'on voit ici date des Ming, en pierre et brique, avec des tours de guet assez rapprochées pour se signaler à la vue. Elle suit la ligne de crête, ce qui explique les montées et descentes brutales : il fallait tenir le point haut, pas aller vite.
Mutianyu est restaurée sur quelques kilomètres et boisée — en automne les versants virent au rouge et à l'or, ce qui n'est le cas d'aucun autre secteur accessible. À l'extrémité restaurée, le mur continue en ruine, et l'on voit à quoi ressemble le reste des milliers de kilomètres : effondré, envahi, rendu à la montagne.
Le billet ne couvre que la muraille : la navette obligatoire depuis le parking, le télésiège pour monter et la luge pour redescendre sont trois suppléments distincts. Monter à pied est possible et long. La réservation se fait à l'avance, avec le numéro de passeport.
6 € 5 h -
Temple du Ciel La salle de la Prière pour de bonnes récoltes, entièrement en bois sans un clou, où l'empereur venait demander la moisson. ⚠️ Le parc ouvre à 6 h et les monuments à 8 h : venir tôt, quand les allées sont pleines de retraités qui dansent et chantent en chœur.culture Réserver lien affiliéEn savoir plus
La salle de la Prière est un cylindre de bois à trois toits bleus, montée sans un seul clou, sur une terrasse de marbre à trois niveaux. Chaque élément est un calcul : quatre piliers centraux pour les saisons, douze autour pour les mois, douze encore pour les heures doubles du jour chinois. L'empereur venait y demander une bonne récolte, et l'échec de la moisson lui était imputé personnellement.
Le mur de l'Écho, circulaire, renvoie un murmure d'un bout à l'autre — il fonctionne réellement, à condition que le lieu soit calme, ce qui n'arrive plus guère. L'autel circulaire, au sud, est une plateforme nue à ciel ouvert où tout est multiple de neuf, le chiffre impérial.
Le parc ouvre bien avant les monuments, et c'est là qu'il faut être : au petit matin, des centaines de retraités y dansent, chantent en chœur, jouent au badminton et pratiquent le tai-chi sous les cyprès. C'est le meilleur moment du site, et il est compris dans le billet du parc seul.
4 € 3 h -
Palais d'Été Trois cents hectares de lac artificiel creusé à la main, une galerie peinte de sept cent vingt-huit mètres et un bateau de marbre que l'impératrice Cixi fit bâtir avec le budget de la marine impériale. ⚠️ Le billet combiné ouvre les pavillons intérieurs, l'entrée simple non.nature Réserver lien affiliéEn savoir plus
Le lac Kunming a été creusé à la main et la terre extraite a servi à monter la colline de la Longévité qui le domine — c'est un paysage entièrement fabriqué, à l'échelle d'une province. Le long de la rive court une galerie couverte de plusieurs centaines de mètres, dont chaque poutre porte une peinture différente : scènes de romans, paysages, oiseaux, plusieurs milliers en tout.
Au bord de l'eau, un bateau de marbre immobile résume le règne de l'impératrice Cixi : elle l'aurait fait bâtir avec des fonds destinés à la marine impériale, quelques années avant que cette marine ne soit détruite par le Japon. L'histoire est peut-être simplifiée, elle est racontée partout, et le bateau est bien là.
Le billet combiné ouvre les pavillons intérieurs, le théâtre et la rue de Suzhou ; l'entrée simple n'en donne aucun. Le site est immense : compter une demi-journée, et entrer par la porte nord si l'on veut commencer par le haut de la colline.
8 € 4 h -
Temple des Lamas L'un des plus grands monastères bouddhistes tibétains hors du Tibet, avec un Bouddha Maitreya de dix-huit mètres taillé dans un seul tronc de santal blanc. L'odeur d'encens y est permanente et le lieu reste un vrai lieu de culte, pas un musée.cultureEn savoir plus
C'était une résidence princière, devenue monastère quand son occupant est monté sur le trône — la coutume interdisant qu'un palais impérial serve ensuite à autre chose. Les Qing en ont fait un lieu de culte bouddhiste tibétain au cœur de Pékin, geste politique autant que religieux envers la Mongolie et le Tibet.
Le pavillon du fond abrite un Bouddha Maitreya de dix-huit mètres taillé dans un tronc unique de santal blanc, acheminé du Népal sur trois ans. Le bâtiment a été construit autour de lui, après coup : on ne pouvait pas le faire entrer.
Ce n'est pas un musée mais un monastère en activité, avec des moines et des fidèles qui brûlent des bâtons d'encens à chaque cour — l'odeur est permanente et les paquets sont distribués à l'entrée. Se tenir en conséquence : on ne photographie pas les statues à l'intérieur des salles, et c'est indiqué.
3 € 1 h 30 -
Palais du Prince Kung La plus grande résidence princière conservée de Pékin, bâtie pour Heshen — le fonctionnaire le plus corrompu de l'histoire chinoise, dont la fortune personnelle valait quinze ans de recettes de l'Empire. ⚠️ Réservation ouverte dix jours avant à 20 h.culture Réserver lien affiliéEn savoir plus
La résidence a été bâtie pour Heshen, favori de l'empereur Qianlong et sans doute le fonctionnaire le plus corrompu de l'histoire chinoise : à sa chute, l'inventaire de ses biens aurait représenté l'équivalent de plusieurs années de recettes de l'Empire. Il fut contraint au suicide et la demeure passa à un prince, d'où son nom actuel.
Le jardin de derrière est ce qu'on vient voir : rocailles, galeries couvertes, bassins, et une stèle portant le caractère « bonheur » tracé de la main de l'empereur Kangxi, cachée dans une grotte artificielle. Les visiteurs chinois font la queue pour la toucher.
C'est la plus grande résidence princière conservée de la ville, et elle donne une idée juste de ce qu'était la vie des élites Qing — beaucoup plus que la Cité interdite, vidée de son mobilier. La réservation ouvre une dizaine de jours avant, en soirée.
8 € 2 h -
Colline de Jingshan Une colline artificielle faite de la terre extraite des douves de la Cité interdite, dont le pavillon donne la seule vue d'ensemble sur ses toits d'or. ⚠️ Le tarif monte pendant les expositions florales — pivoines au printemps, chrysanthèmes à l'automne.natureEn savoir plus
La colline est artificielle : elle est faite de la terre extraite des douves de la Cité interdite, entassée là selon les principes du feng shui pour protéger le palais des influences venues du nord. Cinq pavillons la couronnent, alignés d'est en ouest.
Depuis celui du centre, on domine l'ensemble du palais et l'on comprend d'un coup ce qu'on vient de traverser : un océan de toits de tuiles jaunes, strictement aligné sur l'axe nord-sud de la ville, avec les tours du Tambour et de la Cloche dans le prolongement exact. C'est la seule vue d'ensemble possible.
Au pied de la colline, un arbre marque l'endroit où le dernier empereur Ming s'est pendu en 1644, quand les rebelles sont entrés dans la ville. Monter en fin d'après-midi, quand la lumière rase les toits — et compter très peu : c'est l'un des sites les moins chers de Chine, sauf pendant les expositions florales.
1 € 1 h 30
Où dormir à Pékin
- Hôtel de charme en maison à cour hotel premium 195 € / nuit
- Appartement près du métro appartement confort 96 € / nuit
- Hôtel du centre hotel confort 82 € / nuit
- Lit en dortoir dans un hutong auberge routard 14 € / nuit
- Chambre en maison à cour habitant routard 38 € / nuit
-
2. Xi'an
Le départ de la route de la Soie
Capitale de treize dynasties et point de départ de la route de la Soie, aujourd'hui une ville de neuf millions d'habitants encore ceinte de ses remparts Ming. ⛔ C'est l'étape la plus opaque du parcours : hors l'armée de terre cuite et le palais Huaqing, presque aucun site ne publie son tarif. ⚠️ Un no-show au musée du Shaanxi bloque la réservation cent quatre-vingts jours.
En savoir plus sur Xi'an
Xi'an s'est appelée Chang'an et fut, sous les Tang, la plus grande ville du monde — un million d'habitants quand Paris en comptait vingt mille. C'est de là que partaient les caravanes vers l'ouest, et c'est pourquoi son quartier musulman existe depuis mille trois cents ans.
L'armée de terre cuite a été trouvée en 1974 par des paysans qui creusaient un puits. Huit mille soldats, chacun avec un visage différent, alignés en formation de bataille à un kilomètre et demi du tombeau de Qin Shi Huang — lequel n'a jamais été ouvert. ⭐ Le billet couvre tout le site : les trois fosses, le musée des chars de bronze, le parc archéologique de Lishan, et la navette entre les deux zones.
⚠️ Le tarif est unique toute l'année — le site l'écrit explicitement — et le billet se fait contrôler trois fois.
Le musée d'histoire du Shaanxi est gratuit et l'un des plus riches de Chine. ⛔ Mais « gratuit » ne veut pas dire libre : quota quotidien, réservation nominative obligatoire, créneaux ouverts cinq jours avant à 17 h, et un no-show bloque cent quatre-vingts jours.
Le quartier musulman, autour de la Grande Mosquée, est le meilleur endroit du parcours pour manger dans la rue : nouilles biang-biang tirées à la main, pain fourré au bœuf braisé, brochettes d'agneau au cumin.
⚠️ Les remparts se parcourent à vélo sur quatorze kilomètres, mais leur tarif n'est plus publié nulle part : la billetterie est passée en mini-programme WeChat et il n'y a plus de guichet.
À table
- Roujiamo — le « hamburger chinois », porc mijoté dans un pain plat grillé, la spécialité de rue de la ville.
- Biangbiang mian — les nouilles larges comme une ceinture, à l'huile pimentée ; le caractère de leur nom est le plus compliqué de la langue.
- Yangrou paomo — la soupe de mouton dans laquelle on émiette soi-même son pain, plat du quartier musulman.
- Huimin Jie — le quartier musulman, un kilomètre de stands : kakis frits, brochettes, gâteaux de riz gluant.
Durée et coût par style de voyage à Xi'an Style Nuits Par jour et par personne Routard 2–2 41 € dont 22 € de nuit, 12 € de repas Équilibré 2–3 99 € dont 58 € de nuit, 26 € de repas Confort + 3–4 215 € dont 135 € de nuit, 48 € de repas Que faire à Xi'an
-
Musée d'histoire du Shaanxi L'un des plus riches musées de Chine, gratuit, avec les bronzes Zhou et l'orfèvrerie Tang de la cache de Hejiacun. ⛔ Gratuit ne veut pas dire libre : quota quotidien, réservation nominative cinq jours avant à 17 h, et un no-show bloque cent quatre-vingts jours.cultureEn savoir plus
La province a été le centre de la Chine pendant plus de mille ans, et treize dynasties y ont eu leur capitale : le musée raconte donc l'histoire du pays plutôt que celle d'une région. Le parcours va des bronzes rituels Zhou aux Tang, en passant par les tuiles de faîtage Han et les figurines funéraires.
La pièce maîtresse est la cache de Hejiacun, mille objets d'orfèvrerie Tang enterrés en hâte dans deux jarres, sans doute par un aristocrate fuyant une rébellion, et retrouvés en 1970 sur un chantier. Coupes en or repoussé, ceintures de jade, monnaies venues de Byzance et de Perse : la route de la Soie s'y lit directement.
L'entrée est gratuite mais strictement contingentée : réservation nominative obligatoire, créneaux ouverts quelques jours avant, en fin de journée, et ils partent en minutes. Une absence non annulée bloque la possibilité de réserver pendant des mois — la règle est appliquée.
Gratuit 3 h -
Quartier musulman et marché de nuit Mille trois cents ans de présence hui autour de la Grande Mosquée, et le meilleur endroit du parcours pour manger dans la rue : nouilles biang-biang tirées à la main, pain fourré au bœuf braisé, brochettes d'agneau au cumin.marchéEn savoir plus
La communauté hui est installée ici depuis plus de mille ans, arrivée par la route de la Soie dont Xi'an était le terminus oriental. Elle est chinoise de langue et de culture, musulmane de religion, et la Grande Mosquée en est l'illustration : elle a la forme d'un temple chinois, avec cours successives et pavillons de bois, sans dôme ni minaret — la tour d'appel à la prière est une pagode.
Les ruelles alentour sont le meilleur endroit du parcours pour manger debout : nouilles biang-biang tirées et claquées sur le plan de travail — leur caractère écrit est l'un des plus compliqués de la langue —, pain fourré au bœuf braisé, brochettes d'agneau au cumin grillées en rangs.
Le quartier est bondé le soir et beaucoup d'échoppes de la rue principale sont interchangeables. Prendre les ruelles latérales, où l'on trouve les mêmes plats pour moitié moins et avec une clientèle locale. Manger là où la file est composée d'habitants, pas de voyageurs.
Gratuit 2 h 30 -
Armée de terre cuite Huit mille soldats aux visages tous différents, alignés en formation de bataille et trouvés en 1974 par des paysans qui creusaient un puits. ⭐ Le billet couvre les trois fosses, le musée des chars de bronze et le parc de Lishan, navette comprise. ⚠️ Tarif unique toute l'année, réservation nominative.cultureEn savoir plus
Ce que l'on voit dans la fosse principale n'est qu'une partie : les figures ont été trouvées brisées, écrasées par l'effondrement des charpentes, et chacune est remontée à la main à partir de dizaines de fragments. Les travées du fond montrent le travail en cours, avec des morceaux étiquetés au sol.
Les visages sont tous différents, et les corps assemblés à partir d'éléments standardisés — une production en série avec finition individuelle, deux mille deux cents ans avant la chaîne de montage. Ils étaient peints de couleurs vives, mais le pigment s'écaille en quelques minutes à l'air libre : c'est pour cela qu'on ne fouille plus et qu'on attend une technique de conservation.
Le tombeau de l'empereur lui-même, sous un tumulus voisin, n'a jamais été ouvert — les textes anciens décrivent des rivières de mercure, et les analyses de sol relèvent effectivement des concentrations anormales. Commencer par la fosse trois, la plus petite, et finir par la première : dans l'autre sens, tout paraît fade.
15 € 4 h -
Palais Huaqing et les bains impériaux Les bains où l'empereur Xuanzong venait avec Yang Guifei, la concubine dont la mort a inspiré le plus célèbre poème chinois. C'est aussi là que Tchang Kaï-chek fut enlevé en 1936, et l'on voit encore les impacts de balles sur les fenêtres.cultureEn savoir plus
Les bains sont alimentés par une source chaude utilisée depuis trois mille ans, et les bassins de pierre dégagés par les fouilles ont chacun leur forme : celui de l'empereur en fleur de lotus, celui de Yang Guifei en corolle plus petite. On voit les canalisations, les marches, l'échelle réelle — c'est plus émouvant que reconstitué.
Yang Guifei fut la concubine favorite de l'empereur Xuanzong, et sa mort a produit le plus célèbre poème chinois : contraint par ses propres troupes en pleine rébellion, l'empereur dut la faire exécuter avant de fuir. Le « Chant du regret éternel » raconte cela, et tout Chinois en connaît des vers.
Le site porte une seconde histoire, bien plus récente : c'est ici que Tchang Kaï-chek fut enlevé par ses propres généraux en 1936, pour le forcer à s'allier aux communistes contre le Japon. On voit les impacts de balles sur les fenêtres du pavillon, et la crevasse par laquelle il s'est enfui en pyjama.
15 € 3 h -
Remparts Ming à vélo Quatorze kilomètres de remparts du XIVᵉ siècle, larges de quinze mètres au sommet, qu'on parcourt à vélo en une heure et demie — c'est la plus complète enceinte urbaine conservée de Chine. ⚠️ Le tarif n'est plus publié : billetterie par mini-programme, sans guichet.sportEn savoir plus
L'enceinte est complète sur quatorze kilomètres, ce qui est unique en Chine — toutes les autres grandes villes ont détruit les leurs au XXᵉ siècle. Elle est large de plus de dix mètres au sommet, assez pour que deux voitures s'y croisent, et l'on en fait le tour à vélo sans jamais descendre.
Le mur date des Ming mais suit le tracé d'une enceinte Tang bien plus vaste, dont il ne couvre qu'une fraction : Chang'an, la capitale des Tang, était plusieurs fois plus grande que la ville actuelle et comptait un million d'habitants quand Paris en avait vingt mille.
Les vélos se louent sur le rempart même, aux portes principales, avec une caution. Le sol est pavé et irrégulier : les tandems secouent, et il vaut mieux un vélo simple. Y aller en fin d'après-midi, quand la lumière rase et que la chaleur tombe. Le billet se prend désormais par mini-programme, il n'y a plus de guichet.
Payant 2 h 30 -
Grande Pagode de l'Oie sauvage Bâtie en 652 pour abriter les soutras que le moine Xuanzang avait rapportés d'Inde après dix-sept ans de voyage — celui-là même dont le Voyage en Occident a fait un roman. ⚠️ Aucun tarif publié par un site officiel identifiable.cultureEn savoir plus
La pagode a été bâtie pour abriter les textes que Xuanzang avait rapportés d'Inde après dix-sept ans de voyage aller-retour, entrepris en dépit d'une interdiction impériale de quitter le pays. Il a passé le reste de sa vie ici à les traduire, avec une équipe, et ces traductions ont façonné le bouddhisme chinois.
C'est ce voyage qui a inspiré le « Voyage en Occident », roman du XVIᵉ siècle où le moine est accompagné d'un roi des singes — récit que toute la Chine connaît, et qui a produit d'innombrables films et séries. Le personnage historique, lui, était un philologue méthodique qui a laissé un récit géographique d'une précision remarquable.
La pagode se monte par un escalier de bois étroit, étage par étage, avec des ouvertures aux quatre points cardinaux. Le billet du parc et celui de la montée sont distincts. La place au nord accueille le soir un spectacle de fontaines très fréquenté par les habitants.
Payant 2 h -
Forêt de stèles Trois mille stèles gravées, dont les treize classiques confucéens taillés dans la pierre en 837 pour éviter les fautes de copie — c'est la plus ancienne bibliothèque de Chine, et elle est en granit. ⚠️ Le domaine officiel du musée est suspendu.cultureEn savoir plus
Trois mille stèles de pierre gravée, dressées en rangs dans d'anciennes salles de temple — d'où le nom de forêt. Le noyau de la collection est l'ensemble des treize classiques confucéens, gravés au IXᵉ siècle sur plus de cent quatorze dalles pour fixer le texte définitif et empêcher les fautes de copie. C'est une bibliothèque en granit.
On y trouve aussi une stèle nestorienne de 781, qui atteste la présence de chrétiens syriaques à Chang'an sous les Tang — sa découverte au XVIIᵉ siècle a stupéfié les jésuites, qui ont d'abord cru à un faux. Et des chefs-d'œuvre de calligraphie que les étudiants chinois viennent copier.
Les estampages se pratiquent encore sur place, à l'encre et au tampon : on voit les artisans travailler, et l'on peut acheter une feuille. Le musée est peu fréquenté par les voyageurs étrangers alors qu'il est au cœur de la ville, à quelques pas des remparts.
Payant 2 h
Où dormir à Xi'an
- Hôtel de charme près de la Tour de la Cloche hotel premium 165 € / nuit
- Appartement dans la vieille ville appartement confort 82 € / nuit
- Hôtel du centre historique hotel confort 68 € / nuit
- Lit en dortoir près des remparts auberge routard 12 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 32 € / nuit
-
3. Chengdu
Les pandas, le thé et le piment
La capitale du Sichuan, réputée pour être la ville la plus détendue de Chine — on y boit le thé assis dans un parc toute l'après-midi, et personne ne trouve ça anormal. ⚠️ La base des pandas se réserve jusqu'à quatorze jours à l'avance et n'admet personne sans réservation nominative correspondant au passeport.
En savoir plus sur Chengdu
Chengdu est une ville de plaine humide et brumeuse où le soleil se voit peu — les Sichuanais disent que les chiens y aboient quand il perce. Cette douceur climatique a produit une culture du temps long : les maisons de thé sont une institution, et l'on y passe l'après-midi dans un fauteuil de bambou pour le prix d'un café.
La base de recherche sur les pandas géants est à dix kilomètres du centre. ⚠️ Il faut y être à l'ouverture, 7 h 30 : les pandas mangent le matin et dorment le reste de la journée. Arriver à onze heures, c'est voir des boules de fourrure immobiles.
Le musée du site de Jinsha expose une civilisation qu'on ne connaissait pas il y a trente ans : découverte en 2001 lors d'un chantier, elle a produit des masques d'or et des disques solaires sans équivalent dans le reste de la Chine. ⚠️ Le demi-tarif est réservé aux pièces d'identité chinoises — un étudiant étranger paie plein tarif.
Dujiangyan, à une heure, est un ouvrage hydraulique de 256 avant notre ère qui fonctionne encore : il régule le fleuve Min sans aucun barrage, en le divisant, et a rendu la plaine du Sichuan fertile pour deux mille trois cents ans. ⭐ Sa page officielle est la plus explicite du relevé sur les étrangers : achat au passeport puis passage obligatoire par le couloir de contrôle manuel, les portiques ne lisant que les cartes chinoises.
⚠️ La cuisine du Sichuan n'est pas seulement piquante : le poivre de Sichuan anesthésie la bouche. C'est le málà, « engourdi et piquant », et ça surprend la première fois.
À table
- Hot pot du Sichuan — la marmite rouge au poivre du Sichuan et au piment, où l'on cuit soi-même viandes et légumes ; ⚠️ la version « peu épicée » reste très épicée.
- Mapo tofu — le tofu au bœuf haché et à la pâte de fèves fermentées, né dans la ville.
- Dan dan mian — les nouilles à la sauce sésame et piment, en petit bol, entre deux repas.
- Maisons de thé — le thé au jasmin dans une tasse à couvercle, au parc du Peuple, l'après-midi entier.
Durée et coût par style de voyage à Chengdu Style Nuits Par jour et par personne Routard 2–3 41 € dont 22 € de nuit, 12 € de repas Équilibré 3–4 99 € dont 58 € de nuit, 26 € de repas Confort + 4–5 215 € dont 135 € de nuit, 48 € de repas Que faire à Chengdu
-
Rue Jinli et maisons de thé Une rue reconstituée en style Qing, très touristique et assumée comme telle, mais où l'on mange les xiaochi du Sichuan — les petites bouchées — d'un bout à l'autre. ⚠️ Elle devient payante pendant la foire du Nouvel An chinois.marchéEn savoir plus
La rue est une reconstitution assumée, bâtie en style Qing le long du temple de Wuhou, et personne ne prétend le contraire. Son intérêt est ailleurs : c'est la meilleure concentration de xiaochi de la ville, ces petites bouchées qui sont la vraie cuisine populaire du Sichuan.
On y mange des nouilles dandan, du tofu de la grand-mère Chen, des raviolis au piment doux, des brochettes de lapin — et l'on découvre que le piquant sichuanais n'est pas seulement fort : le poivre de Sichuan anesthésie la langue et la fait vibrer. C'est le málà, « engourdi et brûlant », et cela ne ressemble à rien d'autre.
Le soir, la rue est éclairée aux lanternes rouges et devient difficilement praticable tant elle est dense. Y aller en fin d'après-midi, avant l'éclairage, pour manger tranquillement. Elle devient payante pendant la grande foire du Nouvel An chinois.
Gratuit 2 h 30 -
Ruelles Kuanzhai et parc du Peuple Trois ruelles de maisons à cour du XVIIIᵉ siècle, et surtout la maison de thé Heming du parc du Peuple, où l'on passe l'après-midi dans un fauteuil de bambou avec un curage d'oreilles proposé au passage. C'est l'institution locale, pas une attraction.détenteEn savoir plus
Les trois ruelles — la large, l'étroite et celle du puits — sont ce qui reste d'un quartier de garnison mandchoue du XVIIIᵉ siècle. Les cours ont été restaurées et converties en salons de thé, boutiques et restaurants ; c'est propre, touristique, et agréable à traverser en début de soirée.
Mais l'institution véritable est ailleurs, dans le parc du Peuple : la maison de thé Heming, sous les arbres, où l'on s'assoit dans un fauteuil de bambou avec un gobelet à couvercle et où l'on reste l'après-midi. On y joue au mah-jong, on discute, on dort. Des cureurs d'oreilles passent entre les tables avec leurs diapasons — c'est un métier, il se pratique en public, et l'on peut refuser.
C'est ce que Chengdu a de plus caractéristique, et cela ne coûte que le prix du thé, réapprovisionné en eau chaude à volonté. Y aller en semaine, en milieu d'après-midi. Le parc porte aussi un « coin des mariages » où les parents affichent les annonces de leurs enfants célibataires.
Gratuit 3 h -
Base de recherche des pandas géants Une centaine de pandas géants dans un parc de bambouseraies, plus les pandas roux qui circulent librement sur les sentiers. ⚠️ Y être à l'ouverture, 7 h 30 : ils mangent le matin et dorment le reste de la journée. Réservation nominative jusqu'à quatorze jours avant, impossible d'entrer sans.nature Réserver lien affiliéEn savoir plus
Le panda a un problème digestif : c'est un carnivore par son appareil, devenu herbivore par son régime, incapable de tirer beaucoup d'énergie du bambou. Il doit donc en manger une dizaine de kilos par jour et passer le reste du temps immobile. Ce n'est pas de la paresse, c'est de l'arithmétique.
La base est un centre de reproduction et de recherche, pas un zoo : les enclos sont vastes, plantés de bambouseraies, et l'on suit des allées à travers. La nurserie montre parfois des nouveau-nés — un panda naît rose, aveugle et pèse un dix-millième de sa mère, le plus grand écart connu chez les mammifères placentaires. Les pandas roux circulent librement sur certains sentiers.
Y être à l'ouverture, sans exception : les animaux mangent tôt le matin puis dorment tout le jour. Arriver à onze heures revient à regarder des boules de fourrure immobiles. La réservation est nominative et se fait jusqu'à deux semaines avant ; sans elle, on n'entre pas.
4 € 3 h 30 -
Système d'irrigation de Dujiangyan Un ouvrage de 256 avant notre ère qui régule le fleuve Min sans aucun barrage, en le divisant — il fonctionne toujours et a rendu la plaine du Sichuan fertile pendant vingt-trois siècles. ⚠️ Navette et escalator en supplément ; passage obligatoire par le contrôle manuel avec un passeport.culture Réserver lien affiliéEn savoir plus
L'ouvrage date de 256 avant notre ère et il fonctionne encore, sans barrage ni vanne : le principe est de diviser le fleuve. Une digue en forme de museau de poisson le sépare en deux bras, l'un pour l'irrigation, l'autre pour évacuer les crues ; un déversoir latéral rejette l'excédent et les sédiments par force centrifuge ; un chenal taillé dans la montagne règle le débit final.
La montagne a été percée avant la poudre : on chauffait la roche au feu puis on l'arrosait d'eau froide pour la fissurer, huit ans durant. L'ensemble a transformé une plaine régulièrement dévastée en grenier du pays — c'est ce qui a rendu le Sichuan riche, et c'est toujours vrai.
Le site a résisté au séisme de 2008 qui a détruit une partie des bâtiments alentour. La visite se fait en montant : la vue d'ensemble depuis le temple des Deux Rois est indispensable pour comprendre le dispositif. Navette et escalator sont payants à part ; les portiques d'entrée ne lisent que les cartes chinoises, un étranger passe par le contrôle manuel.
34 € 4 h -
Musée du site de Jinsha Une civilisation découverte par hasard en 2001 lors d'un chantier, qui a produit des masques d'or et un disque solaire à quatre oiseaux sans équivalent ailleurs en Chine. ⚠️ Fermé le lundi, sauf en janvier, février, juillet et août.cultureEn savoir plus
Le site a été découvert en 2001 par des ouvriers creusant des fondations, et il a fallu réécrire un chapitre entier de l'histoire chinoise : une civilisation du bassin du Sichuan, contemporaine des dynasties du nord, avec un art totalement différent et aucun texte pour l'expliquer.
L'objet emblématique est un disque d'or de quelques centimètres, découpé au repoussé : un soleil à rayons tournants entouré de quatre oiseaux en vol. Il est devenu l'emblème du patrimoine culturel chinois. À côté, des masques d'or, des défenses d'éléphant par dizaines et des figures aux yeux exorbités qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
La fosse de fouilles est couverte et se visite telle quelle, avec les objets encore en place. Le musée est fermé un jour par semaine hors vacances scolaires chinoises. Le demi-tarif est réservé aux pièces d'identité chinoises : un étudiant étranger paie le plein tarif, et un senior aussi.
9 € 3 h -
Temple de Wuhou Le tombeau de Liu Bei et le sanctuaire de son stratège Zhuge Liang, héros du Roman des Trois Royaumes — le récit fondateur que tout Chinois connaît. Le couloir de murs rouges entre les bambous est l'image la plus photographiée de Chengdu.cultureEn savoir plus
Le lieu associe la tombe de Liu Bei, souverain du royaume de Shu, et le sanctuaire de son stratège Zhuge Liang — situation rare, un ministre honoré dans le même enclos que son roi, et qui dit la place considérable que la mémoire chinoise accorde au second.
Les Trois Royaumes sont au récit national ce que la guerre de Troie est à l'Occident : un roman du XIVᵉ siècle a fixé l'histoire, et chaque personnage est un caractère connu de tous. Zhuge Liang y incarne l'intelligence stratégique, avec son éventail de plumes, et les visiteurs chinois viennent devant sa statue comme on visite un personnage de famille.
Le couloir de murs rouges bordé de bambous, à l'est de l'enceinte, est l'image la plus photographiée de Chengdu — file d'attente comprise. Y aller à l'ouverture pour l'avoir vide. Le temple communique directement avec la rue Jinli, ce qui permet d'enchaîner les deux.
6 € 2 h -
Chaumière de Du Fu L'endroit où le plus grand poète chinois a vécu quatre ans en exil, après avoir fui la rébellion d'An Lushan — il y a écrit deux cent quarante poèmes. ⚠️ L'entrée est strictement nominative : sans l'original de sa pièce d'identité, on n'entre pas.cultureEn savoir plus
Du Fu s'est réfugié ici après avoir fui la rébellion d'An Lushan, qui a ravagé la Chine des Tang et fait, dit-on, des millions de morts. Il y a vécu quelques années dans une hutte de chaume, pauvre et malade, et y a écrit une part considérable de son œuvre.
Il est tenu pour le plus grand poète chinois avec Li Bai, et son prestige tient précisément à cela : il a écrit la guerre, la faim, les conscriptions et les familles séparées, quand la poésie de cour chantait autre chose. L'un de ses poèmes les plus connus décrit le vent emportant le toit de cette maison — et finit en souhaitant un abri pour tous les pauvres du monde.
La chaumière visible est une reconstitution ; ce qu'on visite est un parc de bambous et d'étangs avec des vestiges Tang mis au jour sur place. L'entrée est strictement nominative : sans l'original de sa pièce d'identité, on n'entre pas, et une photocopie ne suffit pas.
6 € 2 h
Où dormir à Chengdu
- Hôtel de charme à Kuanzhai hotel premium 158 € / nuit
- Appartement près du métro appartement confort 78 € / nuit
- Hôtel de Chunxi Road hotel confort 65 € / nuit
- Lit en dortoir au centre auberge routard 11 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 30 € / nuit
-
4. Zhangjiajie
Trois mille pitons de grès dans la brume
Le parc qui a inspiré les montagnes flottantes d'Avatar : trois mille pitons de quartzite verticaux, souvent noyés de brume. ⛔ C'est l'étape la plus chère du parcours, et de loin — le billet du parc ne comprend ni ascenseur ni téléphérique, et une visite classique revient à 48 € par personne. ⭐ En contrepartie, il est valable quatre jours consécutifs.
En savoir plus sur Zhangjiajie
Wulingyuan est un plateau de grès quartzeux que l'érosion a découpé en trois mille pitons verticaux, dont certains dépassent trois cents mètres pour quelques dizaines de large. James Cameron y a envoyé ses repéreurs avant Avatar, et l'un des pics a été officiellement rebaptisé Hallelujah Avatar en 2010 — ce qui dit quelque chose du rapport chinois au tourisme.
⛔ Le billet du parc, à 236 ¥, ne comprend que les navettes écologiques. Ni l'ascenseur de Bailong — trois cent trente mètres de verre plaqués contre la falaise, le plus haut ascenseur extérieur du monde — ni aucun des quatre téléphériques. Chacun se paie au trajet, dans chaque sens.
⭐ Il est en revanche valable quatre jours consécutifs, avec entrées multiples, et c'est ce qui rend le prix acceptable : le parc fait quatre cents kilomètres carrés et ne se voit pas en une journée.
⚠️ Le tarif n'est plus saisonnier depuis le 01-01-2025. Le couple « 224 ¥ haute / 144 ¥ basse » qu'on lit partout est périmé.
Le Grand Canyon, en dehors du parc, porte un pont de verre de quatre cent trente mètres suspendu à trois cents mètres de fond. Il se paie à part, et la formule combinée est la seule qui ait du sens.
⚠️ La brume est la règle, pas l'exception : deux cent trente jours par an. Un séjour d'une seule journée a de bonnes chances de ne rien voir — d'où les quatre jours du billet.
À table
- Cuisine tujia — la minorité locale : porc fumé (larou), légumes sauvages, tout au piment.
- Sanxiaguo — la « marmite aux trois goûts », porc, tripes et tofu mijotés, plat de la ville.
- Riz au bambou — cuit dans un tube, vendu sur les sentiers du parc.
Durée et coût par style de voyage à Zhangjiajie Style Nuits Par jour et par personne Routard 2–3 47 € dont 24 € de nuit, 13 € de repas Équilibré 3–4 110 € dont 62 € de nuit, 28 € de repas Confort + 4–5 230 € dont 140 € de nuit, 50 € de repas Que faire à Zhangjiajie
-
Galerie des dix lis à pied Une vallée de cinq kilomètres bordée de pitons, que la plupart des visiteurs parcourent en petit train payant — alors que le sentier à pied est gratuit, à peu près plat, et deux fois plus intéressant.marchéEn savoir plus
La vallée est bordée de pitons sur toute sa longueur, dont un groupe de trois surnommés « les trois sœurs » et une aiguille appelée le « pinceau du vieil homme ». Un petit train à crémaillère la parcourt, payant, et la plupart des visiteurs le prennent sans réfléchir.
Or le sentier piéton court en parallèle, à peu près plat, gratuit, et il est bien meilleur : on s'arrête où l'on veut, on entend le torrent, et la perspective change à chaque virage — ce que la vitesse du train supprime. Compter une heure et demie à l'aller.
C'est l'un des rares endroits du parc où l'on peut être à peu près seul en milieu de journée, la foule étant concentrée sur les remontées mécaniques. En cas de pluie, le sentier reste praticable mais les dalles deviennent glissantes.
Gratuit 2 h 30 -
Parc forestier de Wulingyuan Trois mille pitons de quartzite verticaux sur quatre cents kilomètres carrés, dont l'un a été officiellement rebaptisé Hallelujah Avatar en 2010. ⭐ Le billet vaut quatre jours consécutifs avec entrées multiples. ⛔ Il comprend les navettes mais NI les téléphériques NI l'ascenseur.nature Réserver lien affiliéEn savoir plus
Les pitons sont du grès quartzeux, déposé au fond d'une mer puis soulevé, puis découpé par l'eau et le gel le long de fractures verticales. Le résultat est une forêt de colonnes dont certaines dépassent trois cents mètres pour quelques dizaines de large, souvent couronnées de pins accrochés au sommet.
La brume est la règle plutôt que l'exception — plus de deux cents jours par an — et c'est elle qui produit l'effet de flottement : les sommets émergent d'une nappe blanche et les bases disparaissent. Les repéreurs d'un film de science-fiction sont venus ici, et l'un des pics a été officiellement rebaptisé en conséquence, ce qui en dit long sur le rapport local au tourisme.
Le billet vaut plusieurs jours consécutifs avec entrées multiples, et c'est ce qui rend son prix acceptable : le parc fait quatre cents kilomètres carrés et une seule journée ne suffit pas — d'autant qu'une journée entière de brume épaisse ne montre rien. Les navettes intérieures sont comprises ; aucun téléphérique ne l'est.
20 € 8 h -
Ascenseur de Bailong Trois cent trente mètres de verre plaqués contre une falaise verticale — le plus haut ascenseur extérieur du monde, qui monte en deux minutes ce qui prend deux heures à pied. ⚠️ Le tarif est par trajet : l'aller-retour coûte le double.natureEn savoir plus
Trois cent trente mètres de structure d'acier plaquée contre une falaise verticale, dont la première partie court dans un puits creusé dans la roche et la seconde à l'air libre, en cabine vitrée. La montée dure environ deux minutes et remplace deux à trois heures de marche en escaliers.
C'est le plus haut ascenseur extérieur du monde, et sa construction a fait scandale : elle a été menée dans un site classé au patrimoine mondial, et l'UNESCO s'en est émue. Il fonctionne néanmoins depuis le début des années deux mille et transporte des millions de personnes par an.
Le tarif s'entend par trajet : l'aller-retour coûte le double, et beaucoup montent par l'ascenseur pour redescendre par un téléphérique situé ailleurs, ce qui évite de revenir sur ses pas. La file peut durer une heure en haute saison — arriver tôt, ou choisir le sens inverse de la foule.
8 € 1 h -
Téléphérique de Tianzi Shan La montée vers le secteur le plus spectaculaire du parc, où les pitons se pressent par centaines dans le champ de vision. ⚠️ Par trajet également — et la descente à pied prend trois heures de marches.natureEn savoir plus
La montée dessert le secteur le plus dense du parc : depuis les belvédères du plateau, on voit des centaines de pitons à la fois, étagés jusqu'à l'horizon, ce qu'aucun autre point de vue ne donne. Le nom signifie « montagne du Fils du Ciel », d'après un chef de rébellion paysanne qui s'y était proclamé empereur.
Le trajet lui-même vaut le détour : la cabine longe une paroi puis débouche au-dessus du vide, et la brume monte souvent par vagues depuis la vallée. Par temps couvert, on peut ne rien voir du tout — c'est le risque assumé de cette montagne.
Le tarif est par trajet, comme partout ici. La descente à pied est possible et prend plusieurs heures d'escaliers, avec les genoux à l'épreuve ; peu la font. Les belvédères du plateau sont reliés par des navettes comprises dans le billet du parc.
9 € 1 h 30 -
Grand Canyon et pont de verre Un pont de verre de quatre cent trente mètres suspendu à trois cents mètres au-dessus du canyon, plus le parcours du fond — cascades, toboggan et ascenseurs. ⚠️ Le pont seul et le canyon seul se vendent aussi séparément, et coûtent alors davantage ensemble.sport Réserver lien affiliéEn savoir plus
Le pont fait plus de quatre cents mètres de long et se tend à trois cents mètres au-dessus du fond du canyon, avec un tablier de verre feuilleté. Il a été conçu par un architecte israélien qui voulait qu'on ne le voie pas — l'idée étant de traverser sans structure apparente. Un saut à l'élastique s'en élance.
Le parcours du fond est une tout autre expérience : un sentier descend par des escaliers et des passerelles le long du torrent, avec des cascades, un toboggan et un dernier tronçon en barque sur un lac vert. Il est très fréquenté mais nettement moins spectaculaire à photographier — donc plus calme.
Le pont et le canyon se vendent séparément ou ensemble, et la formule combinée revient moins cher que les deux pris à part. Le quota journalier du pont est limité et se réserve. Les surchaussures sont obligatoires pour protéger le verre, et fournies.
28 € 4 h -
Grotte du Dragon jaune Quinze kilomètres de galeries sur quatre niveaux, une rivière souterraine qu'on remonte en barque et une stalagmite de vingt mètres assurée pour cent millions de yuans. ⚠️ Le tarif est un forfait imposé : entrée, barque et audioguide, sans possibilité de décomposer.natureEn savoir plus
Quinze kilomètres de galeries réparties sur quatre niveaux, avec une rivière souterraine qu'on remonte en barque et des salles où le plafond disparaît hors de portée des projecteurs. La concrétion la plus célèbre est une stalagmite de près de vingt mètres, si fine à certains endroits qu'elle a été assurée pour une somme considérable — un geste publicitaire autant qu'une protection.
L'éclairage est franchement coloré, comme dans toutes les grottes aménagées de Chine : violet, vert, rouge. Cela déplaît aux puristes et cela fait partie du lieu. La température y est constante et fraîche, ce qui en fait un bon refuge les jours de chaleur.
Le billet est un forfait imposé — entrée, barque et audioguide — sans possibilité de décomposer, et l'audioguide est facturé même à ceux qui ont droit à la gratuité. La visite se fait en groupe guidé, à rythme soutenu : on ne s'attarde pas.
16 € 2 h 30 -
Mont Tianmen et sa route aux 99 virages Le plus long téléphérique du monde, sept kilomètres et demi, une route de quatre-vingt-dix-neuf virages et une arche naturelle de cent trente et un mètres au bout de neuf cent quatre-vingt-dix-neuf marches. ⚠️ Le tarif n'est pas publié : la fiche officielle renvoie à l'affichage au guichet.natureEn savoir plus
La montagne porte une arche naturelle de plus de cent trente mètres de haut, ouverte dans la falaise par un effondrement au IIIᵉ siècle — la « porte du ciel ». Un escalier de neuf cent quatre-vingt-dix-neuf marches y monte, le chiffre neuf étant faste. Un avion l'a franchie en vol, ce que la Chine rappelle volontiers.
On y accède par le plus long téléphérique du monde, plusieurs kilomètres depuis la gare de Zhangjiajie, ou par une route de quatre-vingt-dix-neuf lacets empilés les uns sur les autres qu'on emprunte en navette. Au sommet, des passerelles à plancher de verre sont accrochées à la paroi au-dessus du vide.
Le site est distinct du parc de Wulingyuan et se paie séparément — c'est une confusion fréquente. Son tarif n'est pas publié en ligne : la fiche officielle renvoie à l'affichage au guichet. Le sommet est souvent dans le nuage ; vérifier la visibilité avant de monter.
Payant 6 h
Où dormir à Zhangjiajie
- Hôtel avec vue sur les pitons hotel premium 148 € / nuit
- Appartement familial appartement confort 78 € / nuit
- Hôtel du bourg de Wulingyuan hotel confort 62 € / nuit
- Lit en dortoir à Wulingyuan auberge routard 12 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 34 € / nuit
-
5. Guilin et Yangshuo
Les pains de sucre du billet de 20 yuans
Des milliers de mornes karstiques posés dans une plaine de rizières, le long de la rivière Li — le paysage du billet de vingt yuans. ⛔ La croisière, activité principale de l'étape, n'a aucun tarif publié : l'exploitant décrit ses trois classes de bateaux sans jamais donner un prix. ⚠️ Elle est aussi annulée fréquemment selon le niveau d'eau.
En savoir plus sur Guilin et Yangshuo
Le karst de Guilin est un ancien fond marin soulevé puis dissous par la pluie pendant des millions d'années — il en reste des milliers de tours calcaires isolées, hautes de cent à deux cents mètres. C'est le paysage chinois par excellence, celui des rouleaux peints, et il figure au dos du billet de vingt yuans.
La descente de la rivière Li entre Guilin et Yangshuo est l'activité de l'étape : quatre heures et quatre-vingt-trois kilomètres entre les pitons. ⛔ Son tarif n'est publié nulle part — le site officiel décrit les bateaux trois, quatre et cinq étoiles en chinois comme en anglais sans un prix, et renvoie toute la vente à un compte WeChat.
⚠️ Les fermetures de navigation sont fréquentes : pour le seul mois de juillet 2026, la page d'annonces officielle aligne une dizaine d'avis de suspension liés au niveau d'eau. La croisière peut être annulée du jour au lendemain, et il faut le savoir avant de bâtir une journée dessus.
Les rizières en terrasses de Longji — « l'échine du dragon » — montent à huit cents mètres et ont été creusées par les Zhuang et les Yao à partir du XIIIᵉ siècle. Elles changent complètement selon la saison : miroirs d'eau en mai, vert en été, or en septembre.
⭐ La colline de la Trompe d'éléphant est gratuite depuis le 31-01-2022, et presque toutes les sources annoncent encore un billet. ⚠️ Réservation par QR code sur place, au passeport.
À Yangshuo, on loue un vélo et l'on part dans les rizières : c'est gratuit, et c'est ce dont on se souvient.
À table
- Guilin mifen — les nouilles de riz au bouillon avec porc et cornichons, mangées au petit déjeuner par toute la ville.
- Beer fish de Yangshuo — le poisson de la Li braisé à la bière, tomates et piment, le plat des restaurants de West Street.
- Osmanthe — la fleur qui parfume la ville en automne : vin, thé et gâteaux à l'osmanthe.
Durée et coût par style de voyage à Guilin et Yangshuo Style Nuits Par jour et par personne Routard 2–3 43 € dont 22 € de nuit, 12 € de repas Équilibré 3–4 102 € dont 58 € de nuit, 26 € de repas Confort + 4–5 214 € dont 132 € de nuit, 46 € de repas Que faire à Guilin et Yangshuo
-
Colline de la Trompe d'éléphant Un rocher percé d'une arche qui donne exactement la silhouette d'un éléphant buvant dans la rivière — l'emblème de Guilin. ⭐ Gratuite depuis 2022, alors que presque toutes les sources annoncent encore un billet. ⚠️ Réservation par QR code sur place, au passeport.natureEn savoir plus
Le rocher est percé d'une arche au ras de l'eau, et l'ensemble donne exactement la silhouette d'un éléphant plongeant sa trompe dans la rivière. C'est l'emblème de la ville, présent sur toutes ses signalétiques.
La légende locale veut qu'un éléphant de l'armée céleste, tombé malade et soigné par des paysans, ait refusé de repartir ; l'Empereur de jade l'aurait alors transpercé d'une épée, dont la pagode plantée sur son dos serait le manche. Elle date en réalité des Ming, et se visite.
Le site est devenu gratuit en 2022, et la quasi-totalité des guides et des sites en ligne annonce encore un billet payant — il n'y en a plus. La réservation se fait par code sur place, avec l'identité de chaque visiteur : prévoir le passeport. Entrée et sortie se font par des portes différentes.
Gratuit 1 h 30 -
Campagne de Yangshuo à vélo Des chemins plats entre les rizières et les pitons, le long de la rivière Yulong, où l'on croise des buffles et des paysans qui travaillent. C'est gratuit, et c'est ce dont on se souvient en rentrant.sportEn savoir plus
Derrière le bourg, des chemins plats courent entre les rizières et les pitons, le long de la rivière Yulong. On croise des buffles d'eau menés à la corde, des paysans qui travaillent à la main, des radeaux de bambou qui descendent le courant. C'est le paysage de la croisière, mais au niveau du sol et sans personne.
Le pont de la Lune, une arche de pierre du XIVᵉ siècle enjambant la rivière, et le village de Jiuxian, resté en pisé et en pierre, sont les deux repères de la boucle classique. Rien de tout cela ne se paie.
Les vélos et les scooters électriques se louent partout au bourg, pour trois fois rien. Prendre une carte hors ligne : les chemins ne sont pas signalés et l'on se perd volontiers — ce qui, ici, n'a aucune importance. Éviter le milieu de journée en été, il n'y a pas d'ombre.
Gratuit 4 h -
Rue de l'Ouest et bourg de Yangshuo Une rue pavée du XIVᵉ siècle devenue très commerçante, mais dont le décor reste imbattable : les pitons se dressent au bout de la perspective. ⚠️ Prendre une ruelle latérale suffit à retrouver le bourg réel.marchéEn savoir plus
La rue est pavée et remonte au XIVᵉ siècle, mais ce qu'on y voit aujourd'hui est une enfilade de boutiques, de bars et de restaurants à enseignes lumineuses. Elle a été la première du pays à s'ouvrir massivement aux voyageurs occidentaux dans les années quatre-vingt, d'où son surnom de « rue des étrangers ».
Ce qui la sauve est son décor : les pitons karstiques ferment la perspective au bout de la rue, et l'on ne s'y habitue pas. Le soir, l'ensemble est éclairé et le contraste entre le néon et la montagne est saisissant.
Une ruelle latérale suffit à retrouver un bourg réel, avec ses marchés du matin et ses échoppes de nouilles. Le marché principal, à quelques rues, vaut le détour — c'est un vrai marché de campagne, y compris pour ce qu'il vend, ce qui peut surprendre.
Gratuit 2 h -
Croisière sur la rivière Li Quatre heures et quatre-vingt-trois kilomètres entre les pitons calcaires, jusqu'à Yangshuo — c'est le paysage du dos du billet de vingt yuans. ⚠️ Aucun tarif publié, vente par compte WeChat, et les suspensions de navigation pour niveau d'eau sont fréquentes.natureEn savoir plus
Le karst de Guilin est un ancien fond marin calcaire, soulevé puis dissous par la pluie pendant des millions d'années. Il en reste des milliers de tours isolées, dont la rivière fait le tour en méandres. C'est le paysage des rouleaux peints chinois, et il figure au dos du billet de vingt yuans — les passagers sortent le leur pour comparer au bon endroit.
La descente dure une demi-journée entre les pitons, avec des buffles dans les vasières, des villages accrochés à la rive et des pêcheurs au cormoran — ces derniers ne pêchent plus guère que pour les photographies, mais la technique était réelle et ancienne.
Aucun tarif n'est publié par l'exploitant, qui vend uniquement par compte de service : les prix qui circulent viennent de revendeurs. Et les suspensions de navigation sont fréquentes selon le niveau d'eau — plusieurs par mois en été. Ne pas bâtir une journée entière dessus sans confirmation la veille.
Payant 5 h -
Rizières en terrasses de Longji Des terrasses creusées à partir du XIIIᵉ siècle par les Zhuang et les Yao, qui montent jusqu'à huit cents mètres. Elles changent tout au long de l'année : miroirs d'eau en mai, vert en été, or en septembre. ⚠️ Navette interne et téléphérique en supplément.natureEn savoir plus
Les terrasses ont été creusées à partir du XIIIᵉ siècle par les Zhuang puis les Yao, et montent jusqu'à huit cents mètres en épousant chaque courbe du relief — d'où le nom d'« échine du dragon ». Elles sont encore cultivées, et l'irrigation se fait par gravité de la crête vers le bas, chaque parcelle alimentant la suivante.
Leur aspect change complètement selon la saison : miroirs d'eau au printemps quand on repique, vert dense en été, or en septembre avant la moisson, brun le reste de l'année. Ce n'est pas un détail — un voyage calé au mauvais moment ne voit qu'une pente boueuse.
Le village yao de Huangluo est connu pour les cheveux de ses femmes, qui ne les coupent qu'une fois dans leur vie. La navette interne et le téléphérique sont payants en plus du billet d'entrée. Compter une bonne montée à pied entre le stationnement et les belvédères.
10 € 6 h -
Croisière de nuit des Deux Rivières et Quatre Lacs Une heure et demie sur les lacs et canaux du centre, éclairés, avec les Tours du Soleil et de la Lune en cuivre et en verre. ⚠️ Achat nominatif, confirmation téléphonique obligatoire, et contrôle du passeport à l'embarquement — sans pièce correspondante, on n'embarque pas.détenteEn savoir plus
Le centre de Guilin est traversé par un réseau de lacs reliés aux rivières par des écluses creusées à la fin des années quatre-vingt-dix, qui a rouvert un circuit navigable urbain fermé depuis des siècles. Le bateau les enchaîne à la nuit tombée.
Les rives sont éclairées, les ponts reproduisent des styles de différentes époques — on passe sous une copie du pont du Rialto — et deux pagodes se dressent au milieu de l'eau, l'une couverte de cuivre doré, l'autre de verre coloré, illuminées de l'intérieur. C'est ouvertement décoratif, et c'est réussi.
L'achat est nominatif, avec confirmation téléphonique, retrait d'un billet papier avant l'embarquement et contrôle du passeport à la coupée : sans pièce correspondant à la réservation, on n'embarque pas. Se placer sur le pont supérieur si le bateau en a un.
27 € 2 h -
Radeau de bambou sur la Yulong Une descente lente sur un radeau poussé à la perche, entre les rizières, avec plusieurs petits barrages qu'on franchit dans une gerbe d'eau. ⚠️ Vendu par des coopératives villageoises, sans grille publiée.détenteEn savoir plus
Le radeau est fait de gros bambous liés, avec deux fauteuils, et un batelier le pousse à la perche. La descente est lente, silencieuse, au ras de l'eau, entre les rizières et les pitons — rien à voir avec la croisière motorisée de la Li, ni en échelle ni en ambiance.
Plusieurs petits barrages jalonnent la rivière : le radeau les franchit en glissant, avec une gerbe d'eau à l'arrivée. On est mouillé, et c'est prévu — des bâches sont fournies pour les sacs, moins pour les passagers.
L'activité est gérée par des coopératives villageoises et il n'existe pas de tarif officiel unique : il se négocie, et varie selon la longueur du parcours choisi. Préférer le tronçon amont, moins fréquenté. Ne pas emporter d'appareil sans protection étanche.
Payant 2 h
Où dormir à Guilin et Yangshuo
- Hôtel de charme au bord de la Li hotel premium 145 € / nuit
- Maison avec vue sur les pitons appartement confort 74 € / nuit
- Hôtel de Yangshuo hotel confort 58 € / nuit
- Lit en dortoir à Yangshuo auberge routard 11 € / nuit
- Chambre chez l'habitant dans les rizières habitant routard 32 € / nuit
-
6. Hangzhou
Le lac que Marco Polo a décrit
« Le paradis est au ciel, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou », dit le proverbe. ⭐ C'est l'étape la moins chère du parcours : le lac de l'Ouest est gratuit, et le temple Lingyin l'est devenu le 01-12-2025. ⛔ Mais gratuit ne veut pas dire libre — Lingyin exige une réservation au moins la veille et refuse le jour même.
En savoir plus sur Hangzhou
Le lac de l'Ouest est un lac artificiel entretenu depuis le IXᵉ siècle, et le modèle de tous les jardins de lettrés chinois — il a été copié dans une trentaine de villes d'Asie. Marco Polo aurait décrit Hangzhou comme la plus belle ville du monde ; l'attribution est douteuse, la réputation non.
⭐ Le lac est gratuit, ses rives, ses digues et ses ponts aussi : seuls quinze points précis sont payants dans tout le périmètre classé. Faire le tour à pied ou à vélo — quinze kilomètres — ne coûte rien.
⛔ Le temple Lingyin est gratuit depuis le 01-12-2025. Le double billet — 45 ¥ pour le parc de Feilai Feng plus 30 ¥ de « ticket d'encens » — n'existe plus. Toutes les sources secondaires annoncent encore les anciens tarifs.
⚠️ Mais la réservation est obligatoire au moins la veille, et le jour même est refusé. C'est le vrai piège de l'étape : un voyageur qui se présente sans réservation n'entre pas, quel que soit le prix. Le pic de Feilai Feng, en face, porte trois cent quarante-cinq sculptures bouddhiques taillées dans la roche entre le Xᵉ et le XIVᵉ siècle.
Les plantations de Longjing, à quinze minutes, produisent le thé vert le plus réputé de Chine — le « puits du dragon », cueilli avant la pluie des céréales, début avril.
⭐ Chaque 24 juin, les quinze sites payants du lac sont gratuits pour tous. La mesure est annuelle.
À table
- Dongpo rou — le porc braisé au vin et au soja, fondant, nommé d'après un poète gouverneur de la ville.
- Longjing xiaren — les crevettes sautées aux feuilles de thé Longjing, le thé vert des collines voisines.
- Thé Longjing — les plantations de Meijiawu se visitent ; on goûte dans les maisons des producteurs.
- Poisson de West Lake au vinaigre — la carpe pochée à la sauce aigre-douce, spécialité historique du lac.
Durée et coût par style de voyage à Hangzhou Style Nuits Par jour et par personne Routard 1–2 48 € dont 26 € de nuit, 14 € de repas Équilibré 2–3 117 € dont 70 € de nuit, 30 € de repas Confort + 3–4 250 € dont 160 € de nuit, 54 € de repas Que faire à Hangzhou
-
Temple Lingyin et pic de Feilai Feng L'un des plus grands monastères bouddhistes de Chine, fondé en 328, et en face un pic calcaire portant trois cent quarante-cinq sculptures taillées dans la roche entre le Xᵉ et le XIVᵉ siècle. ⛔ Gratuit depuis décembre 2025 — mais réservation obligatoire la veille au plus tard, le jour même est refusé.cultureEn savoir plus
Le monastère a été fondé au IVᵉ siècle par un moine indien qui, voyant le pic calcaire en face, déclara qu'il s'était envolé depuis l'Inde — d'où son nom, « le pic qui est venu en volant ». Détruit et rebâti une dizaine de fois, il reste l'un des plus grands temples bouddhistes en activité de Chine.
Le pic porte trois cent quarante-cinq sculptures taillées dans la roche entre le Xᵉ et le XIVᵉ siècle, dans les grottes et sur les parois. La plus connue est un Bouddha rieur au ventre proéminent, entouré de dix-huit arhats — les visiteurs lui frottent le ventre en passant, et la pierre y est polie.
Le site est devenu entièrement gratuit fin 2025 : le double billet d'autrefois — parc puis « ticket d'encens » — n'existe plus, et presque aucune source ne l'a suivi. Mais gratuit ne veut pas dire libre : la réservation est obligatoire au moins la veille, et le jour même est refusé. Sans elle, on n'entre pas.
Gratuit 3 h -
Lac de l'Ouest et ses digues Un lac artificiel entretenu depuis le IXᵉ siècle, modèle de tous les jardins de lettrés chinois et copié dans une trentaine de villes d'Asie. Le tour fait quinze kilomètres à pied ou à vélo. ⚠️ Seuls quinze points précis du périmètre sont payants.natureEn savoir plus
Le lac n'est pas naturel : c'était une lagune, fermée par un cordon de sable, transformée en plan d'eau et entretenue depuis le IXᵉ siècle. Les deux digues qui le traversent portent le nom des poètes-gouverneurs qui les ont fait construire avec la vase du curage — Bai Juyi puis Su Dongpo, qui administraient la ville et écrivaient.
Il est le modèle de tous les jardins de lettrés chinois, et il a été copié dans une trentaine de villes d'Asie, jusqu'au Japon et en Corée. Les « dix vues » codifiées sous les Song — la lune sur trois étangs, la neige fondante au pont brisé, les lotus au vent d'été — sont des points de vue précis, chacun marqué d'une stèle.
Le tour complet fait une quinzaine de kilomètres et se fait à pied ou à vélo, gratuitement : seuls quinze sites précis du périmètre sont payants. Un jour par an, fin juin, ils sont tous ouverts sans billet — la mesure est reconduite chaque année.
Gratuit 4 h -
Plantations de thé de Longjing Les collines qui produisent le thé vert le plus réputé de Chine, le « puits du dragon », cueilli avant la pluie des céréales début avril. On marche entre les rangs et l'on s'arrête boire chez les producteurs.marchéEn savoir plus
Les collines au sud-ouest du lac produisent le thé vert le plus réputé de Chine, un thé plat aux feuilles pressées à la main dans un wok chauffé — le geste est la moitié du produit, et les meilleurs torréfacteurs se comptent. La récolte de printemps, avant les pluies de la mi-avril, atteint des prix considérables.
On marche entre les rangs par des sentiers ouverts, sans billet, et les producteurs vendent directement dans les villages — Meijiawu et Longjing même. Ils font goûter, expliquent l'infusion, et le prix varie du simple au vingtuple selon la cueillette.
Attention aux rabatteurs près des arrêts de bus, qui vendent du thé d'ailleurs sous l'appellation locale ; acheter dans une maison, pas dans la rue. Le meilleur moment est mars-avril pendant la cueillette, quand les collines sont couvertes de ramasseurs.
Gratuit 3 h -
Rue Hefang et vieille ville Une rue piétonne historique de boutiques d'apothicaires, d'éventails et de ciseaux — Hangzhou est réputée pour les trois. La pharmacie Huqingyutang, de 1874, se visite comme un musée.marchéEn savoir plus
La rue piétonne concentre trois spécialités anciennes de Hangzhou : les éventails pliants, les ciseaux et la soie. Les enseignes sont reconstituées mais plusieurs maisons sont réelles et anciennes, et quelques ateliers travaillent encore devant le passant.
La pharmacie Huqingyutang, fondée en 1874 par un banquier devenu l'homme le plus riche de Chine avant de tout perdre, se visite comme un musée : cour à galeries, tiroirs de bois par centaines, balances de précision, et une officine toujours en activité où l'on délivre des ordonnances de médecine traditionnelle.
La rue est bondée le week-end et en soirée. Y aller le matin, et prendre les ruelles perpendiculaires qui montent vers la colline — elles gardent des maisons habitées et des marchés minuscules.
Gratuit 2 h -
Musée national du thé Deux sites au milieu des plantations, consacrés à l'histoire du thé chinois et aux techniques de préparation, avec dégustation. ⚠️ Fermé le mardi. Le guide officiel ne publie ni prix ni mention de gratuité.cultureEn savoir plus
Le musée est installé au milieu des plantations, sans clôture visible : on passe des rangs de théiers aux salles sans transition. Il raconte l'histoire de la boisson depuis les usages médicinaux jusqu'au commerce maritime, avec les ustensiles, les presses à briques et les classifications par oxydation.
La partie la plus utile est la démonstration de préparation : température de l'eau, quantité, nombre d'infusions successives — un bon thé vert se boit trois ou quatre fois, et la deuxième infusion est souvent la meilleure. On comprend enfin pourquoi le thé chinois n'a presque rien à voir avec ce qu'on boit en Europe.
Il ferme un jour par semaine et son tarif n'est pas publié en ligne. Le site s'associe très bien à une marche dans les plantations, dont il est le prolongement naturel — venir à pied plutôt qu'en taxi.
Payant 2 h -
Marais de Xixi Onze kilomètres carrés de marais, de canaux et d'îlots à l'ouest de la ville, qu'on parcourt en barque électrique — c'est l'un des rares marais urbains conservés de Chine. ⚠️ Site officiel joignable, mais son API de billetterie est derrière un pare-feu.natureEn savoir plus
Onze kilomètres carrés de marais, d'îlots et de canaux à l'ouest de la ville, ce qui est presque unique : la plupart des zones humides urbaines de Chine ont été comblées. Celle-ci a été sauvée au début des années deux mille et transformée en parc national.
On la parcourt en barque électrique par des chenaux étroits, entre roselières et persimmons, avec des hérons et des aigrettes partout. Quelques hameaux subsistent sur les îles, reliés par des ponts de pierre. En automne, les roseaux blanchissent et c'est le moment le plus photographié.
Le site est vaste et découpé en secteurs qui ne se valent pas : celui de l'est est aménagé et fréquenté, celui de l'ouest bien plus calme. Le tarif n'apparaît pas sur le site officiel, dont la billetterie est inaccessible depuis l'étranger — prévoir de l'acheter sur place.
Payant 4 h
Où dormir à Hangzhou
- Hôtel de charme dans les collines de thé hotel premium 190 € / nuit
- Appartement dans la vieille ville appartement confort 92 € / nuit
- Hôtel des rives du lac hotel confort 78 € / nuit
- Lit en dortoir près du lac auberge routard 14 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 40 € / nuit
-
7. Suzhou
Neuf jardins de lettrés classés
La ville des canaux et des jardins classiques, à trente minutes de TGV de Shanghai. ⭐ C'est l'étape la mieux tarifée du parcours : la ville applique un prix guidé par l'État et deux administrations publient la même grille. ⚠️ Ses saisons ne sont pas celles de Pékin — juin y est en basse saison entre deux mois de haute.
En savoir plus sur Suzhou
Suzhou a été bâtie sur l'eau au Vᵉ siècle avant notre ère et s'est enrichie par la soie. Ses jardins de lettrés — neuf sont classés à l'UNESCO — sont des œuvres composées : chaque fenêtre cadre une scène, chaque détour révèle une perspective qu'on ne pouvait pas voir avant. Rien n'y est laissé au hasard.
Le jardin de l'Humble Administrateur, cinq hectares, est le plus grand et le plus visité. Le bosquet du Lion est un labyrinthe de rocailles de Taihu percées de galeries, où les enfants se perdent volontairement. Le jardin du Maître des filets est le plus petit et, de l'avis général, le plus parfait — il tient dans un demi-hectare.
⚠️ Le jardin de nuit du Maître des filets est un billet distinct et bien plus cher : huit pavillons où se jouent des extraits d'opéra kunqu, de pipa et de conte. Il est exclu du pass annuel.
La colline du Tigre porte une pagode de brique de 961 qui penche de plus de trois degrés — l'inclinaison a commencé au XVIᵉ siècle et le sous-sol a dû être injecté de béton dans les années 1980.
⭐ Le musée de Suzhou, dernier bâtiment de I. M. Pei — né dans cette ville — est gratuit. ⛔ Mais deux absences, ou quatre en quatre-vingt-dix jours, bloquent la réservation pour trois mois. Le musée Ouest, lui, s'entre sans réservation.
À table
- Songshu guiyu — le poisson « écureuil », frit en croisillons et nappé de sauce aigre-douce, plat de banquet.
- Pâtisseries de Suzhou — gâteaux de lune et biscuits aux haricots dans les boutiques centenaires de Guanqian Jie.
- Nouilles du matin — le bouillon clair de Suzhou, dans les échoppes historiques des ruelles, avant l'ouverture des jardins.
Durée et coût par style de voyage à Suzhou Style Nuits Par jour et par personne Routard 1–2 45 € dont 25 € de nuit, 13 € de repas Équilibré 2–3 109 € dont 66 € de nuit, 28 € de repas Confort + 3–4 232 € dont 150 € de nuit, 50 € de repas Que faire à Suzhou
-
Musée de Suzhou Le dernier bâtiment de I. M. Pei, né dans cette ville, qui a traduit les murs blancs et les tuiles grises de Suzhou en géométrie contemporaine. ⭐ Gratuit — mais deux absences, ou quatre en quatre-vingt-dix jours, bloquent la réservation pour trois mois.cultureEn savoir plus
I. M. Pei est né dans cette ville et sa famille y possédait un jardin classé ; il a conçu ce musée à quatre-vingt-cinq ans, en le présentant comme sa dernière œuvre et la plus personnelle. Il y traduit le vocabulaire local — murs blanchis, arêtes de tuiles grises, eau — dans une géométrie contemporaine, sans pastiche.
Le jardin du musée est sa réponse aux jardins voisins : au lieu de rocailles, une composition de dalles de pierre découpées et dressées contre un mur blanc, qui évoque un lavis de montagne. Les collections, elles, sont locales — artisanat, peinture, objets funéraires du royaume de Wu.
L'entrée est gratuite mais la réservation est obligatoire et nominative, par créneau. Deux absences non annulées, ou quatre sur quelques mois, bloquent la possibilité de réserver pour un trimestre. Le musée annexe de l'ouest, plus récent, s'entre en revanche sans réservation.
Gratuit 2 h -
Rue Pingjiang le long du canal Huit cents mètres de rue pavée le long d'un canal, avec les maisons d'origine et leurs embarcadères privés — c'est le quartier le mieux conservé de la Suzhou d'eau, et il est habité.marchéEn savoir plus
Huit cents mètres de rue pavée bordant un canal, avec les maisons d'origine, leurs embarcadères privés et leurs murs blanchis qui descendent dans l'eau. Le tracé est celui d'une carte gravée sur pierre au XIIIᵉ siècle, et il n'a pratiquement pas changé — on peut superposer les deux.
C'est le quartier le mieux conservé de la Suzhou d'eau, celle que Marco Polo décrivait comme une ville de ponts. Il est habité : on voit du linge aux fenêtres, des vélos, des vieux qui discutent sur les marches. Les barques passent sous les ponts en dos d'âne.
Les ruelles perpendiculaires, très étroites, sont la meilleure part et presque personne n'y entre. La rue principale devient dense en fin d'après-midi. Une promenade en barque se prend au ponton, mais marcher donne davantage.
Gratuit 2 h -
Jardin de l'Humble Administrateur Cinq hectares composés au XVIᵉ siècle par un fonctionnaire disgracié qui s'était juré de ne plus servir. Chaque fenêtre cadre une scène et chaque détour révèle une perspective invisible avant — rien n'y est laissé au hasard. ⚠️ Le plus visité : venir à l'ouverture.cultureEn savoir plus
Le nom est ironique : un censeur impérial disgracié, rentré chez lui, l'a fait construire en citant un poème sur l'homme modeste qui arrose son jardin — alors qu'il s'agit du plus vaste jardin privé de la ville. Son fils l'aurait perdu au jeu en une nuit.
Le principe des jardins de Suzhou est l'emprunt de vue : chaque fenêtre, chaque porte en forme de lune, chaque galerie cadre une scène composée — un rocher, un bambou, un reflet — et l'on ne voit jamais l'ensemble d'un seul point. Rien n'est symétrique, tout est calculé, et l'eau occupe près de la moitié de la surface.
C'est le plus visité des neuf jardins classés, et il est saturé dès le milieu de la matinée. Y être à l'ouverture, ou choisir un jour de pluie : les jardins de lettrés ont été pensés pour ça, avec des galeries couvertes qui relient tout, et le bruit de l'eau sur les feuilles de bananier fait partie du dispositif.
10 € 2 h 30 -
Colline du Tigre et sa pagode penchée Une pagode de brique de 961 qui penche de plus de trois degrés — l'inclinaison a commencé au XVIᵉ siècle et il a fallu injecter du béton dans le sous-sol en 1980 pour l'arrêter. La tombe du roi Helü serait sous l'étang au pied.cultureEn savoir plus
La pagode de brique date du Xᵉ siècle et penche de plus de trois degrés depuis le XVIᵉ, le sous-sol ayant cédé d'un côté. On a injecté du béton dans les fondations dans les années quatre-vingt pour stabiliser l'ensemble ; elle n'est pas redressée, elle est arrêtée.
La colline porterait la tombe du roi Helü, souverain de Wu au Vᵉ siècle avant notre ère, enterré avec des milliers d'épées sous l'étang de l'Épée — un bassin taillé dans la roche, jamais vidé. Le premier empereur aurait tenté de le faire fouiller sans succès. La légende dit qu'un tigre blanc apparut sur la tombe trois jours après l'inhumation.
Le site est plus varié qu'il n'y paraît : jardin de bonsaïs, plantations de thé, temple, et une allée de pierres où un moine aurait prêché aux rochers. Compter deux heures. Le tarif est saisonnier, et les saisons de Suzhou ne sont pas celles de Pékin.
9 € 2 h -
Jardin Liuyuan Le jardin de la « flânerie », réputé pour sa composition d'espaces : on passe d'un couloir sombre et étroit à une cour lumineuse, et l'effet est calculé. Il abrite la plus célèbre pierre de Taihu de Chine, haute de six mètres.cultureEn savoir plus
Le jardin de la « flânerie » est célèbre pour sa maîtrise de l'espace : on entre par un couloir long, étroit et sombre, ponctué de petites ouvertures, avant de déboucher d'un coup sur une cour lumineuse au bord de l'eau. L'effet est entièrement calculé, et il fonctionne encore.
Il abrite la plus célèbre pierre de lac Taihu de Chine, un bloc calcaire de plusieurs mètres percé de trous par l'érosion, dressé comme une sculpture. Ces pierres se choisissaient pour quatre qualités — minceur, perforation, rides, ouvertures — et se payaient des fortunes ; certaines ont ruiné leurs acquéreurs.
Les galeries couvertes qui parcourent le jardin portent des centaines de fenêtres ajourées, toutes différentes. C'est le détail à regarder : chacune cadre un morceau de jardin comme un tableau. Le jardin est moins fréquenté que celui de l'Humble Administrateur, à quelques minutes de là.
7 € 2 h -
Bosquet du Lion Un labyrinthe de rocailles de Taihu percées de galeries, où l'on se perd volontiers — l'empereur Qianlong y est venu six fois et en a fait construire deux copies dans ses propres résidences.cultureEn savoir plus
Le jardin est presque entièrement occupé par un massif de rocailles de lac Taihu percées de galeries, d'escaliers et d'impasses — un vrai labyrinthe, dans lequel on se perd sans exagération et où les enfants s'amusent beaucoup. Les blocs sont censés évoquer des lions, ce qu'on voit ou non.
L'empereur Qianlong y est venu six fois et l'a tant aimé qu'il en a fait construire deux copies dans ses propres résidences impériales, au nord. Le jardin appartenait à l'origine à un monastère bouddhiste, ce qui explique son nom : le lion est la monture de Manjushri.
Il est plus petit que les autres et se fait en une heure. Le labyrinthe est étroit, avec des passages bas et des marches irrégulières : il est déconseillé aux personnes peu mobiles, et impraticable avec une poussette.
5 € 1 h 30 -
Jardin du Maître des filets Le plus petit des grands jardins de Suzhou — un demi-hectare — et de l'avis général le plus parfait : sa cour a été copiée à l'identique au Metropolitan Museum de New York. ⚠️ Le jardin de nuit est un billet distinct et bien plus cher.cultureEn savoir plus
Un demi-hectare seulement, et de l'avis général le plus parfait des jardins de Suzhou — la démonstration que la maîtrise de l'espace ne dépend pas de la surface. Tout est organisé autour d'un petit bassin central, avec des bâtiments à l'échelle réduite pour agrandir la perception.
Son nom vient d'un propriétaire qui souhaitait vivre comme un simple pêcheur, ce qui était une posture de lettré retiré des affaires. Une de ses cours a été reproduite à l'identique au Metropolitan Museum de New York, construite par des artisans de Suzhou avec des matériaux expédiés depuis ici — la première installation permanente de ce genre hors de Chine.
Le jardin ouvre aussi en nocturne à la belle saison, avec des extraits d'opéra kunqu, de pipa et de conte joués dans huit pavillons différents. C'est un billet distinct et bien plus cher, exclu des pass, et il vaut la dépense.
5 € 1 h 30 -
Temple Hanshan Le temple de la « montagne froide », rendu célèbre par un poème Tang de quatre vers que tout écolier chinois apprend — sa cloche sonne cent huit fois la nuit du Nouvel An. ⚠️ Tarif à reconfirmer : il vient d'un document de 2020.cultureEn savoir plus
Le temple doit sa célébrité à quatre vers écrits sous les Tang par un voyageur insomniaque, qui entendait sa cloche sonner à minuit depuis un bateau amarré près du pont voisin. Le poème est appris par cœur par tous les écoliers chinois, et il est connu jusqu'au Japon.
La cloche actuelle n'est plus celle du poème — l'originale a disparu, peut-être emportée au Japon, ce qui alimente une querelle ancienne. Chaque nuit du Nouvel An, on la fait sonner cent huit fois, un coup pour chacun des tourments bouddhiques, et des visiteurs japonais viennent spécialement pour cela.
Le temple est modeste comparé aux grands monastères, et c'est ce qui le rend agréable : cours successives, pins, calligraphies du poème gravées par des dizaines de mains différentes. Le pont Fengqiao, à côté, est le point de vue du poème et il est gratuit.
3 € 1 h 30
Où dormir à Suzhou
- Hôtel de charme dans un jardin hotel premium 180 € / nuit
- Appartement près de Pingjiang appartement confort 88 € / nuit
- Hôtel du centre historique hotel confort 74 € / nuit
- Lit en dortoir dans la vieille ville auberge routard 13 € / nuit
- Chambre chez l'habitant sur un canal habitant routard 38 € / nuit
-
8. Shanghai
Le Bund d'un côté, Pudong de l'autre
Vingt-cinq millions d'habitants, et une rivière qui sépare deux siècles : les façades coloniales du Bund d'un côté, les tours de Pudong de l'autre, bâties sur des rizières depuis 1990. ⛔ Le musée de Shanghai n'est plus gratuit place du Peuple — 148 ¥ jusqu'au 14-11-2027. La gratuité s'est déplacée au bâtiment Est, à Pudong.
En savoir plus sur Shanghai
Shanghai se comprend depuis le Bund, à la tombée du jour : d'un côté un kilomètre et demi de façades des années 1920 — banques, douanes, hôtels des concessions étrangères — de l'autre Pudong, qui n'était que rizières et entrepôts jusqu'en 1990 et compte aujourd'hui la deuxième tour du monde.
⛔ Attention au musée de Shanghai. Tous les guides écrivent « gratuit sur réservation ». C'est faux jusqu'au 14-11-2027 : pendant l'exposition sur les civilisations anciennes d'Amérique, le bâtiment de la place du Peuple n'expose rien d'autre et tout le monde paie 148 ¥. ⭐ La gratuité, elle, se raconte au bâtiment Est de Pudong — même nom, deux expériences, deux budgets — et il s'entre sans réservation depuis le 15-09-2024.
Le jardin Yu, dans la vieille ville, est un jardin Ming de 1559 entouré d'un bazar reconstitué. ⚠️ Ses saisons sont inversées par rapport à Suzhou : juillet-août y est la basse saison, l'été shanghaïen étant écrasant. Il ferme le lundi.
⭐ Le temple du Bouddha de Jade est gratuit depuis le 13-06-2023 — le ticket d'encens payant a été supprimé. ⚠️ Il redevient payant au Nouvel An lunaire.
L'ancienne concession française est l'endroit où l'on marche : des platanes plantés dans les années 1920, des maisons art-déco, et des ruelles lilong où l'on étend encore le linge au-dessus de la rue.
À table
- Xiaolongbao — les raviolis à la vapeur remplis de bouillon ; ⚠️ percer et boire avant de mordre.
- Shengjianbao — les mêmes, mais frits au fond, croustillants, au petit déjeuner dans les rues.
- Hongshao rou — le porc braisé au sucre et au soja, plat familial shanghaïen, doux et laqué.
- Crabe poilu — en automne seulement, cuit à la vapeur, mangé avec du vinaigre au gingembre.
Durée et coût par style de voyage à Shanghai Style Nuits Par jour et par personne Routard 2–3 52 € dont 28 € de nuit, 15 € de repas Équilibré 3–4 127 € dont 75 € de nuit, 33 € de repas Confort + 4–5 273 € dont 175 € de nuit, 58 € de repas Que faire à Shanghai
-
Musée de Shanghai, bâtiment Est Le nouveau bâtiment de Pudong, gratuit et sans réservation depuis septembre 2024 : bronzes rituels, peintures et céramiques, dans un volume trois fois plus grand que l'ancien. ⚠️ Passeport au portique de la porte Est, fermé le mardi.cultureEn savoir plus
Le nouveau bâtiment de Pudong est plusieurs fois plus vaste que l'ancien et permet enfin de montrer la collection : bronzes rituels des Shang et des Zhou, céramiques, peinture, sceaux, mobilier des Ming. Les bronzes sont la partie remarquable — vases à vin et chaudrons de sacrifice couverts de motifs animaux abstraits, coulés il y a trois mille ans à un niveau technique inégalé ailleurs.
La galerie de peinture demande du temps : les rouleaux se lisent de droite à gauche, comme un récit, et non d'un seul regard. L'éclairage est volontairement bas pour les protéger, et les pièces les plus fragiles tournent.
L'entrée est gratuite et, depuis 2024, sans réservation : on présente son passeport au portique. Le musée ferme un jour par semaine. Certaines salles spécialisées demandent en revanche une réservation à part, prise sur place.
Gratuit 3 h -
Temple du Bouddha de Jade Deux bouddhas taillés dans un seul bloc de jade blanc birman, rapportés par un moine en 1882. ⭐ Gratuit depuis juin 2023, le ticket d'encens payant ayant été supprimé. ⚠️ Il redevient payant au Nouvel An lunaire.cultureEn savoir plus
Un moine chinois revenant de Birmanie par mer a rapporté cinq bouddhas de jade blanc à la fin du XIXᵉ siècle ; deux sont restés ici. Le premier, assis, est taillé dans un seul bloc et incrusté de pierres ; le second, couché, représente le passage au nirvana.
Le temple entier a été déplacé de plusieurs centaines de mètres en 2017, hall par hall, pour dégager de l'espace et améliorer la sécurité incendie : le bâtiment principal, de plusieurs milliers de tonnes, a été glissé sur des rails hydrauliques sans être démonté. L'opération a pris plusieurs semaines.
C'est un monastère en activité en plein centre-ville, avec des moines et un restaurant végétarien réputé. Il est devenu gratuit en 2023, le ticket d'encens payant ayant été supprimé — mais il redevient payant autour du Nouvel An lunaire, quand la fréquentation explose.
Gratuit 1 h 30 -
Le Bund à la tombée du jour Un kilomètre et demi de façades des années 1920 — banques, douanes, hôtels des concessions — face aux tours de Pudong, qui n'étaient que rizières jusqu'en 1990. Les deux siècles se regardent par-dessus la rivière.marchéEn savoir plus
Un kilomètre et demi de façades des années vingt alignées le long du fleuve : banques britanniques, douanes, compagnies maritimes, hôtels — l'architecture d'une ville qui était alors partagée en concessions étrangères et où la loi chinoise ne s'appliquait pas. Le clocher de la douane sonne encore.
En face, Pudong n'était que rizières, entrepôts et chantiers navals jusqu'en 1990. Ce qu'on voit aujourd'hui — dont la deuxième tour du monde — a poussé en trente ans sur un terrain marécageux qu'il a fallu consolider en profondeur. Les deux rives se regardent, et le raccourci historique est brutal.
La promenade est surélevée et gratuite. Elle se remplit énormément le soir, surtout au moment de l'éclairage des tours. Y aller à l'aube pour la voir vide, avec les pratiquants de tai-chi, ou en semaine en fin d'après-midi.
Gratuit 2 h -
Ancienne concession française Des platanes plantés dans les années 1920, des maisons art-déco et des ruelles lilong où l'on étend encore le linge au-dessus de la rue. C'est le quartier où Shanghai se marche plutôt qu'elle ne se regarde.marchéEn savoir plus
Les platanes ont été plantés dans les années vingt et forment aujourd'hui une voûte continue au-dessus des rues, ce qui change complètement l'atmosphère : on marche à l'ombre, la circulation est plus calme, et les maisons sont basses. C'est le quartier le plus agréable de la ville à parcourir à pied.
L'architecture mêle art déco, style anglo-normand et shikumen — ces maisons de ville chinoises à porche de pierre, alignées dans des ruelles fermées, les lilong. Beaucoup sont encore habitées : on y voit le linge tendu au-dessus de la rue et l'on entend les conversations depuis les cours.
Le quartier a été largement embourgeoisé et une partie des lilong a été démolie ou transformée en centres commerciaux imitant leur style. Les rues à prendre sont les petites — celles où il n'y a rien à acheter, et où l'on comprend comment on vit ici.
Gratuit 3 h -
Musée de Shanghai, place du Peuple Trois étages et trois mille pièces sur les civilisations anciennes d'Amérique. ⛔ Contrairement à ce qu'écrivent tous les guides, ce bâtiment N'EST PLUS gratuit : il n'expose rien d'autre jusqu'au 14 novembre 2027 et tout le monde paie.cultureEn savoir plus
Le bâtiment historique a la forme d'un ding, ce chaudron rituel à trois pieds qui est l'objet fondateur de la civilisation chinoise : base carrée pour la terre, sommet rond pour le ciel. C'était l'un des musées les plus visités d'Asie, et il était gratuit.
Il ne l'est plus, et c'est le point à connaître : pendant toute la durée d'une grande exposition consacrée aux civilisations anciennes d'Amérique, le bâtiment n'expose rien d'autre et l'entrée est payante pour tout le monde, jusqu'à la fin de 2027. Tous les guides écrivent encore le contraire.
L'exposition elle-même est considérable — plusieurs milliers de pièces sur trois étages, mayas, aztèques, andines — et vaut la dépense pour qui s'y intéresse. Mais celui qui vient pour les bronzes chinois doit traverser la rivière et se rendre au bâtiment Est, où ils sont désormais, et où l'entrée reste libre.
19 € 3 h -
Jardin Yu et le bazar Un jardin Ming de 1559 que son commanditaire mit vingt ans à faire construire pour ses parents, entouré aujourd'hui d'un bazar reconstitué. ⚠️ Ses saisons sont inversées : juillet-août est la basse saison, l'été shanghaïen étant écrasant. Fermé le lundi.cultureEn savoir plus
Un fonctionnaire l'a fait construire pour ses parents au XVIᵉ siècle, et le chantier a duré près de vingt ans — assez longtemps pour ruiner la famille et pour que le père meure avant l'achèvement. Le jardin est passé de main en main, a servi de quartier général à une rébellion, a été bombardé, puis restauré.
Le mur du Dragon qui l'entoure ondule sur toute sa longueur et se termine par une tête ; la légende veut que les cinq griffes, réservées à l'empereur, aient dû être réduites à trois pour éviter l'accusation de sédition. On y voit aussi un rocher de Taihu réputé, l'un des plus célèbres du pays.
Le bazar qui l'entoure est une reconstitution touristique dense, gratuite, avec une maison de thé sur pilotis au milieu d'un bassin en zigzag — les ponts en zigzag sont censés empêcher les mauvais esprits, qui ne savent pas tourner. Le jardin ferme un jour par semaine, et ses saisons tarifaires sont inversées : l'été, écrasant, est la basse saison.
5 € 2 h 30 -
Musée d'histoire naturelle Un bâtiment en spirale de nautile autour d'un mur végétal de trente mètres, avec des squelettes de dinosaures chinois qu'on ne voit nulle part ailleurs. ⚠️ Le cinéma 4D est un supplément ; fermé le mardi.cultureEn savoir plus
Le bâtiment est dessiné en spirale de nautile, enroulé autour d'un atrium où descend un mur végétal de trente mètres et où l'eau ruisselle sur une paroi de pierre. Il est en grande partie enterré, et l'on descend en tournant, comme dans une coquille.
Les collections sont fortes sur les dinosaures chinois — le pays est l'un des plus riches au monde en fossiles, et notamment en spécimens à plumes qui ont établi le lien entre dinosaures et oiseaux. On voit aussi une salle sur les cultures africaines et un aquarium de profondeur.
Le musée est très fréquenté par les familles chinoises le week-end : venir en semaine. Le cinéma quadridimensionnel est un supplément, et le musée ferme un jour par semaine — le même que le musée d'art de Pudong, ce qui permet d'organiser sans se tromper.
4 € 2 h 30 -
Shanghai Tower, observatoire du 118ᵉ Cinq cent soixante-deux mètres, la deuxième tour du monde, et l'ascenseur le plus rapide jamais construit — vingt secondes pour cent dix-huit étages. ⚠️ Billetterie nominative avec passeport obligatoire, aucun tarif publié sur le site officiel.cultureEn savoir plus
La tour dépasse cinq cent soixante mètres et sa façade est double : une peau extérieure vrillée sur toute la hauteur enveloppe le bâtiment, ménageant des atriums verticaux qui servent de tampon thermique. La torsion réduit la prise au vent d'un quart, ce qui a permis d'économiser une quantité considérable d'acier.
L'ascenseur est parmi les plus rapides jamais construits et monte au-dessus de cent étages en une poignée de secondes ; les oreilles se bouchent. En haut, la vue porte sur toute la ville quand l'air est clair, ce qui n'est pas systématique — la brume industrielle et l'humidité estivale la réduisent souvent.
La billetterie est nominative et le passeport est exigé à l'enregistrement. Aucun tarif n'est publié sur le site officiel : il se découvre en réservant. Choisir un jour de vent après la pluie, quand la visibilité est meilleure — et préférer la fin d'après-midi, pour avoir le jour puis les lumières.
Payant 2 h
Où dormir à Shanghai
- Hôtel avec vue sur Pudong hotel premium 215 € / nuit
- Appartement dans la concession française appartement confort 105 € / nuit
- Hôtel près du Bund hotel confort 88 € / nuit
- Lit en dortoir dans la concession auberge routard 16 € / nuit
- Chambre chez l'habitant habitant routard 44 € / nuit
Les trajets entre les étapes
Durées et coûts constatés sur place, par personne et par trajet. C'est ce que personne n'a envie de chercher soi-même.
| De | À | Mode | Durée | Coût / personne |
|---|---|---|---|---|
| Pékin | Xi'an | TGV Pékin-Ouest → Xi'an-Nord, 1 200 km en 4 h 30 | 4 h 30 | 55 € |
| Xi'an | Chengdu | TGV par les monts Qinling — 3 h pour ce qui prenait 16 h avant 2017 | 3 h | 42 € |
| Chengdu | Zhangjiajie | Vol direct — aucune ligne à grande vitesse ne relie encore les deux | 1 h 30 | 95 € |
| Zhangjiajie | Guilin et Yangshuo | TGV via Huaihua, à travers le Hunan et le Guangxi | 5 h | 48 € |
| Guilin et Yangshuo | Hangzhou | TGV direct, 1 400 km — la plus longue étape ferroviaire du parcours | 7 h | 82 € |
| Hangzhou | Suzhou | TGV, 1 h 30 — les deux villes du proverbe, à une heure et demie l'une de l'autre | 1 h 30 | 12 € |
| Suzhou | Shanghai | TGV, 30 minutes — le trajet le plus court et le moins cher du catalogue | 30 min | 5 € |
Quand partir à Chine
Températures et jours de pluie moyens, mois par mois. La période conseillée est avr → mai · sept → oct.
| Mois | janv. | févr. | mars | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Température max | 9° | 12° | 18° | 22° | 26° | 31° | 33° | 32° | 28° | 22° | 17° | 10° |
| Température min | 0° | 2° | 8° | 12° | 16° | 22° | 25° | 25° | 20° | 13° | 8° | 0° |
| Jours de pluie | 5 | 5 | 10 | 10 | 10 | 10 | 14 | 12 | 9 | 8 | 6 | 2 |
Source : Open-Meteo, moyennes 2021-2023.
Informations pratiques
Visa et entrée sur le territoire
⛔ DEUX RÉGIMES COEXISTENT, ET LE CHOIX CHANGE LE VOYAGE.
L'exemption de visa pour les Français, réactivée et prolongée, autorise 30 jours sans démarche, passeport ordinaire, pour le tourisme. C'est le régime qui convient à ce parcours.
Le visa L classique se demande au centre de visas chinois avec empreintes sur place, itinéraire, réservations et parfois relevés bancaires. Il devient nécessaire au-delà de 30 jours.
⚠️ Vérifier l'exemption avant de réserver : elle est reconduite par périodes et son échéance a déjà été repoussée plusieurs fois. Elle n'est pas un droit acquis.
⚠️ Passeport valable six mois. L'enregistrement auprès de la police dans les 24 h est obligatoire : les hôtels le font automatiquement, un logement chez l'habitant ou une location non déclarée, non — et c'est au voyageur de s'en charger.
Santé
Aucun vaccin obligatoire depuis l'Europe. Hépatite A et typhoïde conseillées, encéphalite japonaise seulement pour un séjour rural prolongé.
⚠️ L'eau du robinet ne se boit pas, nulle part. Les hôtels fournissent des bouilloires et l'eau chaude est partout : c'est la coutume locale et c'est la parade.
⚠️ La pollution de l'air est réelle à Pékin en hiver, moins qu'il y a dix ans mais suffisante pour gêner un asthmatique. L'indice se consulte en direct ; les masques FFP2 se vendent partout.
Les hôpitaux publics chinois sont efficaces mais rudes pour un étranger, entre la langue et le paiement d'avance. Les cliniques internationales des grandes villes coûtent très cher : assurance indispensable.
Sécurité
La délinquance de rue est quasi inexistante : on marche de nuit partout, on oublie un téléphone sur une table et on le retrouve. La surveillance urbaine y est pour beaucoup.
⚠️ Les arnaques ciblent spécifiquement les étrangers : le salon de thé où l'addition atteint 300 €, la « galerie d'art d'étudiants », le taxi sans compteur. Toutes commencent de la même façon — un jeune couple qui aborde en anglais impeccable près d'un site touristique.
⚠️ Ne jamais photographier un bâtiment militaire, un poste de police ou une manifestation, et ne pas discuter de politique en public — Tibet, Xinjiang, Taïwan, Hong Kong. Ce n'est pas de la paranoïa : les conséquences retombent sur l'interlocuteur chinois, pas sur le voyageur.
⚠️ La circulation est le vrai danger physique : les scooters électriques sont silencieux, roulent sur les trottoirs et à contresens. Regarder des deux côtés, y compris sur un passage piéton au vert.
Monnaie et change
Yuan renminbi (CNY) — 1 € ≈ 7,79 CNY — relevé le 30-08-2026. ⛔ LA CHINE EST LE PAYS LE PLUS SANS-ESPÈCES DU MONDE, ET C'EST UN PIÈGE POUR L'ÉTRANGER. Tout se paie par QR code — Alipay ou WeChat Pay — y compris chez le marchand de brochettes. Les deux applications acceptent désormais les cartes Visa et Mastercard étrangères : les installer et les lier AVANT le départ, car leur activation demande une vérification d'identité qui prend parfois plusieurs jours.
⚠️ La carte bancaire étrangère seule ne sert presque à rien : elle passe dans les hôtels internationaux et les grands magasins, nulle part ailleurs.
⚠️ Garder des espèces malgré tout. Les commerçants sont légalement tenus de les accepter, mais beaucoup n'ont plus de monnaie : prévoir des petites coupures.
Moyens de paiement
Alipay et WeChat Pay pour tout. ⚠️ Les billets d'entrée se réservent presque tous par mini-programme WeChat, souvent uniquement en chinois — c'est le vrai obstacle du voyage, plus que la langue parlée.
Les distributeurs de la Bank of China et de l'ICBC acceptent les cartes étrangères. Le pourboire n'existe pas et peut même embarrasser.
Rester connecté
⛔ GOOGLE, WHATSAPP, INSTAGRAM, FACEBOOK, LES CARTES ET LA MESSAGERIE GMAIL SONT BLOQUÉS. Ce n'est pas une gêne mineure : c'est la moitié des outils d'un voyageur qui disparaît. Prévoir avant le départ un VPN installé et testé, ou — plus simple et plus fiable — une eSIM en itinérance, dont le trafic sort par un opérateur étranger et échappe au filtrage.
⚠️ Une carte SIM chinoise, elle, subit le filtrage comme les locaux.
La 5G est excellente et le Wi-Fi partout, mais les réseaux publics demandent souvent un numéro de téléphone chinois pour s'y connecter.
Décalage horaire
+6 h en été, +7 h en hiver. ⚠️ Tout le pays vit sur un seul fuseau, celui de Pékin, alors qu'il en couvrirait cinq : à Kachgar, le soleil se lève à 10 h du matin. Sans effet sur ce parcours, entièrement à l'est.
Langues
Mandarin. L'anglais est très peu parlé, y compris dans les hôtels de catégorie moyenne et par les chauffeurs de taxi.⚠️ Une application de traduction avec appareil photo est un outil de première nécessité ici, pas un confort : elle lit les menus, les panneaux et les écrans de billetterie. La télécharger avec le pack hors ligne avant de partir — le service de traduction en ligne habituel n'est pas accessible depuis la Chine.
Bon à savoir
⛔ LE VRAI OBSTACLE N'EST PAS LE PRIX, C'EST LA RÉSERVATION. À peu près chaque site impose une réservation nominative — nom, numéro de passeport — avec un quota quotidien ouvert sept jours à l'avance, par mini-programme WeChat. La Cité interdite ne vend aucun billet le jour même et ferme le lundi. Le temple Lingyin de Hangzhou refuse le jour même alors qu'il est gratuit. Un no-show bloque la réservation 180 jours au musée du Shaanxi et 90 jours au musée de Suzhou.
⚠️ Conséquence pratique : le voyage se prépare site par site, une semaine avant chaque étape. C'est la destination du catalogue qui demande le plus d'organisation, et de loin.
⛔ ON NE LOUE PAS DE VOITURE EN CHINE. Le permis international n'y est pas reconnu : il faut un permis chinois temporaire, obtenu sur place avec examen. C'est pourquoi cette fiche n'a aucun coût de location — le parcours se fait intégralement en train et en avion, et c'est mieux ainsi.
⭐ Le TGV chinois est le meilleur du monde et il est le premier poste du budget. Quarante mille kilomètres de lignes à 350 km/h, ponctuel à la minute. Pékin-Xi'an fait 1 200 km en 4 h 30. ⚠️ Les billets se réservent avec le numéro de passeport et se retirent au guichet — arriver 45 minutes avant, les gares sont immenses et le contrôle de sécurité systématique.
⚠️ Éviter absolument la semaine d'or du 1ᵉʳ octobre et le Nouvel An chinois : sept cents millions de personnes se déplacent, les trains sont pleins des mois à l'avance et les sites saturés. Les meilleures périodes sont avril-mai et septembre-octobre hors première semaine.
⚠️ La haute et la basse saison ne sont pas les mêmes d'une ville à l'autre. Pékin bascule le 1ᵉʳ avril et le 31 octobre ; Suzhou compte juin en basse saison entre deux mois de haute ; Shanghai met juillet-août en basse parce que l'été y est écrasant. Ce n'est pas une erreur de recopie.
⭐ Chaque 24 juin, les quinze sites payants du lac de l'Ouest de Hangzhou sont gratuits pour tous. La mesure est annuelle.
Informations vérifiées une à une, données à titre indicatif. Les règles d'entrée et les taux de change évoluent : vérifie auprès des sources officielles avant de partir.
Ton itinéraire Chine, en une minute
Dis quand tu pars, combien de temps, avec quel budget et avec combien de voyageurs : VoyFlow choisit les étapes qui tiennent, ajoute les trajets et te sort le programme jour par jour.
Composer mon itinéraire